Vous avez cherché: posta in essere (Italien - Anglais)

posta in arrivo
inbox

ci preme che la direttiva sia posta in essere.
we consider the implementation of the directive to be important.

l'esenzione irlandese è posta in essere nel 1983.
the irish exemption came into effect in 1983.

sarà posta in essere un' amministrazione un per un periodo provvisorio.
in an interim period a un administration will be put in place.

la legge di attrazione farà in modo, che venga posta in essere.
the law of attraction will make sure that it comes into being.

la commissione dovrà fare in modo che tale organizzazione sia posta in essere.
the commission should have oversight of this organisation."

la mobilità posta in essere grazie al pap può essere considerata come un successo.
llp mobility can be considered as success story.

di conseguenza, non si insisterà abbastanza sul fatto che essa va posta in essere gradualmente.
the need for gradual establishment cannot therefore be overstated.

tuttavia l'importo sarà accantonato fino a che non sarà posta in essere una base giuridica.
however this amount will be put in the reserve until a legal basis is drawn up.

questa delega però è stata posta in essere in modo irregolare (39 e successivi).
the way responsibility was thus delegated was irregular (39 et seq.).

sembra che la forza d' intervento rapido venga posta in essere speditamente, e ce ne congratuliamo.
the setting up of the rapid reaction force seems to be coming on apace, for which we extend our compliments.

la maggior parte delle delegazioni ha auspicato che la suddetta autorità sia posta in essere il più rapidamente possibile.
most delegations wanted the authority to be set up as quickly as possible.

al riguardo sarà decisivo anche il modo in cui verrà posta in essere la clausola sui diritti umani e sulla democrazia.
the fox administration will have to be measured in terms of that and not just in terms of its economic success.

soltanto quando avremo trovato un approccio europeo comune alle questioni dei rom europei la strategia sarà posta in essere attivamente.
only once we have found a common european approach on european roma issues will the strategy be actively implemented.

ciò rende indispensabili una più stretta cooperazione e una maggiore efficacia nella lotta al crimine posta in essere dall'unione.
this creates a need for increased cooperation and greater efficiency in the union's fight against crime.

sia posta in essere una qualsivoglia forma di sostegno al reddito o ai prezzi ai sensi dell'articolo xvi del gatt 1994; e
there is any form of income or price support within the meaning of article xvi of the gatt 1994; and

e’ stata posta in essere una struttura il cui obiettivo è chiaramente smantellare i servizi pubblici che esistono in alcuni stati membri.
a structure has been put in place, and its aim is clearly to dismantle the public services that exist in some of the member states.

la strategia associativa di sviluppo locale è posta in essere da gruppi di azione locali (gal) rispondenti alle seguenti condizioni:
a partnered local development approach shall be implemented by the local action groups satisfying the following conditions::

in tal senso plaudo, in ultima analisi, all'introduzione delle specifiche condizioni ricorrenti le quali tale deroga può essere posta in essere.
all in all, i welcome the introduction, in that connection, of specific conditions governing the applicability of the derogation.

il signore vi renda annunciatori appassionati della buona novella anche nella nuova "agorà" posta in essere dagli attuali mezzi di comunicazione.
may the lord make all of you enthusiastic heralds of the gospel in the new “agorà” which the current media are opening up.