Vous avez cherché: poter ammortizzare (Italien - Anglais)

ammortizzare
to buffer

spese di acquisizione da ammortizzare
deferred acquisition costs

spese di acquisizione da ammortizzare nel ramo vita
deferred acquisition costs in life insurance

variazione delle spese di acquisizione da ammortizzare
variations in deferred acquisition costs

variazione delle spese di acquisizione da ammortizzare (+ o )
change in deferred acquisition costs (+/ )

immobilizzazioni immateriali spese di emissione e premi di rimborso da ammortizzare
intangible assets unamortised issuing charges and redemption premiums

i contratti di lunga durata sono necessari per ammortizzare investimenti duraturi.
long contracts are needed to pay for long-lived investment.

occorrono quindi condizioni quadro stabili che consentano di ammortizzare tali investimenti.
therefore, a stable environment guaranteeing a return on such investment is needed.

ammortizzare velocemente, è l'ideale supremo di questa economia necroforica.
depreciate rapidly, that is the supreme ideal of this grave digging economy.

non esistono cespiti da ammortizzare di livello più alto del cespite '%1'.
no higher-level fixed asset to be depreciated to fixed asset '%1' exists.

in questo caso il fattore chiave è la durezza carbonatica, che può ammortizzare eventuali oscillazioni.
the carbonate hardness is the key factor here and can prevent variations.

a tal fine deve essere molleggiato, ammortizzare le vibrazioni e offrire un sufficiente appoggio dorsale e laterale.
it must therefore be well sprung, have good vibration absorption and provide adequate support at the rear and sides.

secondo la stessa relazione occorrerebbe estendere l’attività per altri 3,2 anni per ammortizzare quei beni.
the same report found that the activity would have to be extended by a further 3,2 years in order to amortise those assets.

inoltre, i materiali e gli altri componenti del dpi che potrebbero essere interessati da proiezioni importanti di prodotti freddi devono poter ammortizzare sufficientemente gli urti meccanici (vedi punto 3.1).
ppe materials and other components which may be splashed by large amounts of cold products must also possess sufficient mechanical-impact absorbency (see 3.1).

svantaggio: questo sistema implica l'utilizzo di un macchinario specifico, il cui costo risulta difficile da ammortizzare
drawback: this system requires a special machine which takes a long time to pay for itself.

soprattutto nei grandi forni per trattamento termico a riscaldamento con gas è possibile utilizzare bruciatori a recupero.anche i bruciatori a recupero utilizzano l'aria calda di scarico per preriscaldare l'aria di combustione.a seconda del modello di forno e del processo è possibile realizzare notevoli risparmi energetici di fino al 25% grazie all'impiego di bruciatori a recupero, in modo da poter ammortizzare già dopo poco tempo i costi aggiuntivi per il loro impiego.
recuperator burners also use hot exhaust gas; to pre-heat the combustion air. depending on the furnace model and the process, substantial energy savings of as much as 25% can be realized by using recuperator burners so that there is a short pay-back time for the additional purchase costs.