Vous avez cherché: potremmo dovere (Italien - Anglais)

dovere
obligation

potremmo riuscirci.
we may succeed.

"potremmo condividere"
"we may share "

in futuro, potremmo anche dovere assumere nuove responsabilità nella ricerca della pace.
in the future, we may also need to take on other new responsibilities as part of the quest for peace.

potremmo combatterlo senza dover spegnere le luci.
we could combat climate change without having to turn off the lights.

come potremmo dover modificare i nostri alimenti e abitudini alimentari.
how our food and diets may have to be altered.

come potremmo dover modificare la nostra alimentazione e le nostre abitudini alimentari.
how our food and diets may have to be altered.

in caso contrario, potremmo fallire, ed è mio dovere richiamare l’attenzione del parlamento su un rischio di paralisi nell’unione europea.
if we do not do this, we could fail, and it is my duty to draw the attention of this parliament to a risk of paralysis in the european union.

non ho nulla contro il mantenimento della percentuale, ma deve essere realistica, e abbiano già sentito che potremmo dovere affrontare tutta una serie di nuove priorità.
there is nothing against keeping the percentage low, but it must be realistic, and we have already heard that we may be faced with a large number of new priorities.

in questo periodo, potremmo dover prendere alcune decisioni molto importanti molto velocemente.
during this time, we might have to make some major decisions super fast.

a volte, la semplificazione non dovrebbe andare a discapito della sfida che potremmo dover affrontare.
sometimes, simplification should not be made at the expense of the challenge that we could face.

e' un esempio di ciò che potremmo dover fare in futuro, sicuramente su scala più vasta.
this is an example of what we might have to do in future and it will surely be on a larger scale.

da adesso potremmo osservare conflitti permanenti e il presidente sarkozy potrebbe quindi dover affrontare costantemente situazioni simili.
we could from now on see permanent conflicts and president sarkozy could therefore find himself permanently faced with such situations.

la caricatura che vorrei fosse distribuita in aula spiega meglio di molte altre argomentazioni alcune delle difficoltà che potremmo dover affrontare.
the illustration that i asked to be distributed gives a better explanation than many arguments can of the difficulties that we may have to face.

ma l' umanità si trova anche a dover affrontare un problema gravissimo, che potremmo definire come divario digitale.
however, humanity is also faced with a very serious problem. it is the problem of what we can call the digital divide.

[...] potremmo dover affrontare la disastrosa prospettiva di ritrovarci nell'era pre-antibiotici".
[...] we may face the dire prospect of revisiting the pre-antibiotic era".

la prego di riflettere sul problema, perché potremmo dover dimostrare al canada che questo è un sassolino molto fastidioso nella scarpa dei rapporti che intrattiene con l' unione europea.
i urge you to give careful consideration to the matter. we may be called upon to show canada the extent to which it has become a thorn in the flesh of its relationship with the european union.

altrimenti, potremmo dover chiedere la sospensione degli aiuti alla costa d’ avorio, aiuti che, come tutti sappiamo, sono indispensabili per la popolazione ivoriana.
otherwise, we could be led to request the suspension of aid to côte d'ivoire, aid that, as we are well aware, is indispensable to the people of côte d'ivoire.

ritengo che sia fondamentale per creare il futuro quadro politico europeo per lo sport che, fermi restando i futuri sviluppi in merito al trattato di lisbona, potremmo dover attuare già quest'anno.
i think this is crucial in shaping the future eu policy framework for sport, which - without prejudging developments regarding the lisbon treaty - we might have to implement as early as next year.

in rare circostanze, potremmo dover cancellare la sua prenotazione. in tali casi, le sarà rimborsato per intero l'importo, ma non avremo alcuna ulteriore responsabilità nei suoi confronti a seguito di tale annullamento.
in rare instances we may need to cancel your booking. in such circumstances you will be refunded in full but we shall have no further liability to you arising out of such cancellation.