Vous avez cherché: potremmo incontrarci sabato prossimo (Italien - Anglais)

sabato prossimo
next saturday

si svolgerà sabato prossimo, sul bellissimo ...
it will take place next saturday , on the beautiful ...

sabato prossimo ci sarà una festa sul ponte con grigliata ...
this coming saturday we'll be celebrating the halfway point with barbecues on deck ...

magari un giorno potremmo incontrarci e scambiarci le nostre esperienze paradossali.
perhaps, some time, we should sit down and share paradoxical experiences.

potrebbe farlo per iscritto, o forse potremmo incontrarci prossimamente per parlarne.
perhaps he can do this in writing or even speak to me on the matter sometime in the near future.

intanto sabato prossimo toccherà a lei ricevere l'omaggio dei suoi compagni.
listening to the result is going to be interesting for sure, hopefully soon. meanwhile, marion will be the protagonist of next saturday's episode.

sempre sabato prossimo comincerò il viaggio in terra santa, la terra di gesù.
also this saturday, i will begin my visit in the holy land, the land of jesus.

se potessi tornerei lì sabato prossimo.... di sicuro tornerò alla fine dell'estate!
if i could go back there next saturday .... for sure i will return at the end of the summer!

esiste un movimento mondiale per la pace; mi riferisco alla dimostrazione che si terrà sabato prossimo.
there is a world-wide movement for peace.i have in mind saturday 's demonstration.it falls to us to relaunch the multilateral approach to international relations.the dignity and legitimacy of the united nations must be restored.

tra due giorni, sabato prossimo, sarò ospite del viceministro degli esteri della slovenia a lubiana.
in two days time, next saturday, i shall be the guest of the slovenian state secretary for foreign affairs in ljubljana.

per ora, ha detto di sì soltanto ad un mini concerto in un negozio di dischi ad oslo city sabato prossimo.
by now, she has only said yes to a mini concert in a record shop at oslo city next saturday.

la nuova nave sarà battezzata sabato prossimo a warnemünde, da dove partirà diretta a copenhagen e oslo per tornare poi ad amburgo.
the new ship will be christened next saturday to warnemünde, from where it will leave directed to copenhagen and oslo in order to return then to amburgo.aidastella, of 71.300 tons of tonnage, is long 253,3 meters, wide 32,2 meters, has 14 bridges and a speed of 23 knots.

nonostante la mia partecipazione al vertice, non ero al corrente del suo interesse: potremmo incontrarci più tardi per approfondire la discussione.
i should like to invite the commissioner to continue his dialogue with the non-governmental organisations.

il diritto di assemblea della polizia non è stato mai limitato o messo in dubbio, come evidenziato dalla riunione prevista per sabato prossimo.
the assembly right of the police has never been curtailed or questioned, as proven by the rally scheduled for next saturday.

sabato prossimo, nel mondo intero, un' ondata di persone senza precedenti si mobiliterà in molti paesi per dire no alla guerra.
next saturday, throughout the world, a tidal wave without precedent in many countries will rise up and say no to war.

se non si realizzano questi obiettivi, tutti noi, che sabato prossimo daremo una svolta alla storia dell' europa, avremo fallito.
if these objectives fail, it will be the failure of we who on saturday will be turning european history on its head.

adesso è ora di pensare a sabato prossimo: la competizione sarà molto dura, sarà una giornata difficile per me.. ma mi sento forte e determinato.
now it's time to start thinking about next saturday: the competition will be quite stronger, it'll be a difficult day for me... but i feel strong and motivated.

a conclusione dell’udienza generale di oggi, papa francesco ha ricordato ai fedeli che sabato prossimo 17 ottobre ricorrerà la giornata mondiale del rifiuto della miseria.
at the end of his address in today's general audience, pope francis mentioned that this saturday is international day for the eradication of poverty, instituted by fr. joseph wresinski in france.

venerdì e sabato prossimi, a firenze, i nostri quindici capi di governo avranno un compito importante.
this friday and saturday in florence our fifteen prime ministers have a job to do.

ma con il calendario serrato dell'rbs 6 nazioni gli scozzesi hanno subito l'occasione di riprendersi dice swinson, con la scozia che vuole farsi perdonare contro la vecchia nemica sabato prossimo.
but with the compact nature of the rbs 6 nations schedule affording them an almost instant opportunity for retribution, swinson says the squad are desperate to get one over the auld enemy next saturday.