Vous avez cherché: pre volo (Italien - Anglais)

pre-volo
pre-flight

a) pre-volo;
(a) pre-flight;

ispezione pre-volo
preflight inspection

istruzioni pre-volo:
pre-flight briefing:

istruzioni (briefing) pre-volo:
pre-flight briefing:

l’esecuzione di ispezioni pre-volo;
the accomplishment of preflight inspections;

assicurarsi che l’ispezione pre-volo sia stata effettuata.
ensure that the pre-flight inspection has been carried out.

potete inoltre pre-ordinare i prodotti per il vostro volo.
you can also pre-order products for your flight.

si assicura che l’ispezione pre-volo sia stata effettuata.
ensure that the pre-flight inspection has been carried out.

queste caratteristiche garantiscono una maggiore sicurezza durante le fasi pre-volo.
these peculiarities grant higher safety standards when flying.

l’operatore assicura che i calcoli pre-volo del combustibile utilizzabile richiesto per il volo includano:
an operator shall ensure that the pre-flight calculation of usable fuel required for a flight includes:

le disposizioni decise da queste autorità il 27 aprile 2007 prevedono l'intensificazione delle ispezioni pre-volo per tali vettori.
the measures decided by the latter authorities on 27 april 2007 foresee that pre-flight inspections are intensified on these carriers.

dati ed istruzioni necessari per la pianificazione pre-volo e in volo, compresi fattori quali le tabelle della velocità e della potenza.
data and instructions necessary for pre-flight and in-flight planning including factors such as speed schedules and power settings.

i dati e le istruzioni necessari per la pianificazione pre-volo ed in volo, compresi fattori quali le velocità previste e i valori di potenza prefissati.
data and instructions necessary for pre-flight and in-flight planning including factors such as speed schedules and power settings.

per i voli da a a b — l’operatore garantisce che i calcoli pre-volo del combustibile utilizzabile richiesto per il volo includano:
for a to b flights — an operator shall ensure that the pre-flight calculation of usable fuel required for a flight includes;

prima di ogni volo, l'aeromobile è controllato, tramite ispezioni pre-volo, per accertare che sia idoneo ad effettuare il volo previsto.
before each flight, the aircraft must be inspected, through a pre-flight check, to determine whether it is fit for the intended flight.

prima di ogni volo o di una serie di voli consecutivi, l'aeromobile deve essere controllato tramite ispezioni pre-volo per accertare che sia idoneo a effettuare il volo previsto.
before each flight or a series of consecutive flights, the aircraft must be inspected, through a pre-flight check, to determine whether it is fit for the intended flight.

i voli siano programmati in modo da essere completati entro i periodi di servizio di volo ammessi, tenendo conto dei tempi necessari per le operazioni pre-volo, di volo e di transito;
flights are planned to be completed within the allowable flight duty period taking into account the time necessary for pre-flight duties, the flight and turn-around times.

prima di ogni volo o serie omogenea di voli consecutivi, l'aeromobile deve essere controllato, tramite ispezioni pre-volo, per accertare che sia idoneo ad effettuare il volo previsto.
before each flight or consistent series of consecutive flights, the aircraft must be inspected, through a pre-flight check, to determine whether it is fit for the intended flight.

l’operatore non impiega un velivolo a meno che non sia sottoposto a manutenzione e rimesso in servizio da un’impresa approvata/accettata conformemente alla parte 145 ad eccezione dell’ispezione pre-volo che non deve essere necessariamente effettuata dall’impresa certificata parte 145.
an operator shall not operate an aeroplane unless it is maintained and released to service by an organisation appropriately approved/accepted in accordance with part 145 except that pre-flight inspections need not necessarily be carried out by the part 145 organisation.