Vous avez cherché: preannunzia (Italien - Anglais)

chi lo preannunzia è isaia.
who foretells it is isaiah.

22 ecco, dunque, il signore ha messo uno spirito di menzogna nella bocca di tutti questi tuoi profeti, ma il signore a tuo riguardo preannunzia una sciagura .
22 and now, behold, jehovah has put a lying spirit in the mouth of these thy prophets; and jehovah has spoken evil concerning thee.

23 ecco, dunque, il signore ha messo uno spirito di menzogna sulla bocca di tutti questi tuoi profeti; ma il signore a tuo riguardo preannunzia una sciagura .
23 and now, behold, jehovah has put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and jehovah has spoken evil concerning thee.

signor presidente, stamani il parlamento è circondato da forze di polizia e da altri e la stampa preannunzia che vi sarà un altro assedio del parlamento ad opera degli agricoltori provenienti soprattutto dall' alsazia.
mr president, this morning parliament was besieged by police officers and others, and i have read in the press that parliament will suffer another round of sieges, this time by farmers, especially from the alsace region.

11:17 il signore degli eserciti che ti ha piantato preannunzia la sventura contro di te, a causa della malvagità che hanno commesso a loro danno la casa di israele e la casa di giuda irritandomi con il bruciare incenso a baal.
17 the lord of hosts, who planted you, has pronounced evil against you because of the evil of the house of israel and of the house of judah, which they have done to provoke me by offering up sacrifices to baal.

18:22 ecco, dunque, il signore ha messo uno spirito di menzogna nella bocca di tutti questi tuoi profeti, ma il signore a tuo riguardo preannunzia una sciagura».
22 "now therefore, behold, the lord has put a deceiving spirit in the mouth of these your prophets, for the lord has proclaimed disaster against you."

il piano d'azione della commissione per i servizi finanziari6 individua una serie di azioni necessarie per il completamente del mercato unico dei servizi finanziari, e preannunzia l'elaborazione di una legislazione prudenziale supplementare sui conglomerati finanziari per colmare le lacune esistenti nella legislazione prudenziale in vigore a livello settoriale e per far fronte a rischi prudenziali aggiuntivi al fine di garantire la solidità degli strumenti di vigilanza sui gruppi finanziari che esercitano attività finanziarie intersettoriali.
the commission action plan for financial services6 identifies a series of actions that are needed in order to complete the single market for financial services, and announces the development of supplementary prudential legislation for financial conglomerates that will address loopholes in the present sectoral legislation and additional prudential risks to ensure sound supervisory arrangements with regard to financial groups with cross-sectoral financial activities.