Vous avez cherché: prego si accomodi pure (Italien - Anglais)

"prego, si accomodi"
"yes, i did," daisy smiled.

prego, si accomodi alla cassa !
cash, please!

si accomodi qui, per favore.
si accomodi qui, per favore.

scusi se siedo qua, prego si figuri.
would you mind if i sit here, of course not be my guest

“oh, nessun disturbo, stavo solo affogando un topo. ma la prego, si accomodi.”
“oh, it’s no bother, i was just drowning a mouse. come in, please.”

vi prego si eliminare e di seppellire questa direttiva.
please take it away and bury this directive.

"no, swami, ti prego..." "si, si, glielo dico!
that boy said, “swami, please, i won’t tell.” (laughter)

fosse al corrente di tutto. "allora si accomodi di sopra, al primo
and despite of all waiting, it comes unexpectedly.

non appena entrato, egli si alzò e mi abbordò, tutto lieto, come fossi un amico atteso: «prego, si accomodi».
i had just come in, when he got up from his chair and greeted me joyfully like a long-expected friend: `please, come in.' troubled as i was, i went to sit in his armchair.

signor presidente, la prego si scusarmi se intervengo così tardi sul verbale della seduta di ieri.
mr president, i must apologise for referring at such a late stage to the minutes of yesterday 's sitting.

si accomodi: vi è spazio per stendere le gambe e il poggiatesta può essere regolato a piacere.
get comfortable: there is ample room for your legs and you can incline the headrest as desired.

con altri nomadi, il team si accomoda per pranzare.
accompanied with nomads, the team has its lunch there.

improvvisamente una mano si posò sulla mia spalla, facendomi sobbalzare: prego, si svegli e allacci la cintura, stiamo per atterrare a teheran!
suddenly a hand rested on my shoulder, startling me: "please wake up and tie your belt, we're going to land in teheran!"

lo specchio è regolabile per poterlo adattare con facilità a chiunque si accomodi alla toeletta. scegliendo il modello senza specchio potete comunque abbinare a proprio piacimento uno specchio della collezione cod.cnt.
the mirror is adjustable, in this way it can be easily adapted to everyone using the dressing table. by choosing the model without mirror you can anyway match the table with another model from cod.cnt collection.

nadya georgieva si accomoda davanti a me con un ampio e caloroso sorriso sul volto.
nadya sits down in front of me and smiles warmly.

qui si prende una tazza di caffè o un calice di vino direttamente nel locale di vendita e ci si accomoda sui mobili stravaganti in esposizione.
you can take a cup of coffee or glass of wine right into the sales room and sit on the unusual pieces of furniture on display here.

attendere, prego. si, ci sono posti tra tre giorni! li prendiamo! . va bene, abbiamo ancora tre giorni per annoiarci, però abbiamo un altra possibilità per visitare il mausoleo.
wait please… yes, there will be place in two days! “we take them!”. well, we still have three days to get bored here in moscow, but we still have a chance to visit the mausoleum.

13 uno de' suoi servi gli rispose: `ti prego, si prendan cinque de' cavalli che rimangono ancora nella città - guardate! son come tutta la moltitudine d'israele che v'è rimasta; son come tutta la moltitudine d'israele che va in consunzione! - e mandiamo a vedere di che si tratta'.
13 and one of his servants answered and said, let some one take, i pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city (behold, they are as all the multitude of israel that are left in it: behold, they are even as all the multitude of the israelites that have perished), and let us send and see.