Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ed ora pregustava bramosamente la gloria che era di suo padre!
and now he eagerly anticipated the glory that would be his father's!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aveva superato la prova e già pregustava qualcosa dell'altra riva, che toccò alle ore 8.00 del 24 marzo 1906, vigilia dell'annunciazione del signore.
her trials were at an end, and she had a foretaste of the bliss `on the other side of the river', which carne at 8 o'clock on 24 march 1906, eve of the annunciation of the lord.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuttavia il desiderio di quel tempo tanto desiderato mi ha condotto, poiché finora la gioia della realtà si fa attendere, a pregustare un po' di piacere dalla dolcezza delle parole." così grande cosa gli sembrava il tempo libero, che, poiché non poteva goderne, se lo pregustava con l'immaginazione.
nevertheless, since the joyful reality is still far distant, my desire for that time most earnestly prayed for has led me to forestall some of its delight by the pleasure of words." so desirable a thing did leisure seem that he anticipated it in thought because he could not attain it in reality.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent