Vous avez cherché: preleva campioni (Italien - Anglais)

preleva
pick

preleva ora
pick now

preleva come:
check out as:

preleva colore
eyedropper

preleva curva...
retrieve curve...

come si preleva il campione?
how is the sample taken?

preleva nella directory specificata
checkout in given directory

in particolare esso preleva o fa prelevare i campioni idonei per gli esami di laboratorio.
in particular, it must take, or have taken, the samples necessary for laboratory examination.

preleva un campione rappresentativo dell'offerta;
take a sample representative of the tender,

da ciascun lotto si preleva a caso un campione.
a random sample shall be taken from each batch.

in ogni campionamento si preleva almeno un campione per gruppo da riproduzione.
at least one sample shall be taken per breeding flock on each sampling occasion.

se sono necessari campioni ridotti, il controllore li preleva dal campione globale.
if reduced samples are required, these are identified by the inspector himself from the bulk sample.

mediante un separatore si preleva dal campione setacciato un campione di 50-100 g.
from the sifted sample, a sample of 50 to 100 g shall be taken using a separator.

si preleva dal campione sottoposto a trattamento preliminare una provetta di almeno 1 g di massa.
take from the pre-treated laboratory test sample a test specimen of at least 1 g (in mass).

se sono necessari campioni ridotti o secondari, l'ispettore li preleva dal campione globale.
if reduced or secondary samples are required, these shall be identified by the inspector from the bulk sample.

si preleva un unico campione durante l'intero procedimento di prova raccogliendolo su un unico filtro adatto allo scopo.
one sample over the complete test procedure shall be taken, and collected on a single suitable filter.

quando il livello di controllo non è soddisfacente o quando si ritiene necessario verificare la validità delle prove eseguite in applicazione del punto 3.2, l’ispettore preleva campioni da inviare ad un servizio tecnico che effettua le prove fisiche.
where the level of control appears unsatisfactory, or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in accordance with point 3.2, the inspector shall select samples to be sent to a technical service to perform physical tests.

anche in caso di applicazione, ai fini dell’omologazione, di metodi di prova virtuali, occorre precisare che, se l’autorità preleva campioni casuali, possono essere eseguite solo prove fisiche.
even when virtual test methods have been used for the purposes of type-approval it should be clarified that only physical tests may be performed when the authority selects samples at random.

in francese échantillon prélevé
in french échantillon prélevé