Vous avez cherché: prelevare una persona (Italien - Anglais)

una persona
a person

É una persona.
it is the person.

una persona sola!
a single person!

una persona decisa
goal-oriented

una persona giuridica,
a legal person;

impossibile prelevare una quantità.
a quantity cannot be picked.

prelevare una pipetta dalla confezione.
remove one pipette from the package.

prelevare una vaschetta sigillata dal frigorifero
remove one sealed plastic tray from the refrigerator

aprire il sacchetto e prelevare una pipetta.
open one sachet and remove the pipette.

prelevare una seconda dose di enbrel dal flaconcino utilizzato precedentemente
withdrawing a second dose of enbrel from a vial that was previously prepared

prelevare una dose di 0,5 ml con una siringa per preparazioni iniettabili.
a dose of 0.5 ml is withdrawn into a syringe for injection.

prelevare una seconda dose di enbrel dal flaconcino utilizzato precedentemente k.
withdrawing a second dose of enbrel from a vial that was previously prepared k.

prelevare una parte del vaccino diluito nella siringa per sciacquare la fiala.
withdraw a portion of the diluted vaccine into the syringe to rinse ampoule.

prelevare una ritenuta alla fonte sull'intero importo dei proventi delle cessioni sarebbe sproporzionato.
the levying of a withholding tax on the full sales proceeds would be disproportionate.

signor presidente, dobbiamo vigilare affinché agli stati membri non sia permesso prelevare una tassa annuale sulla patente.
mr president, we have to be strict about not allowing member states to collect tax on driving licences annually.

agitare delicatamente il flacone multidose ogni volta prima di prelevare una dose (0,5 ml) del vaccino con la siringa.
gently shake the multidose vial each time before withdrawing a dose (0.5 ml) of the vaccine into a syringe.

prelevare una determinata quantità di campione, se necessario neutralizzata, in un imbuto separatore da 250 ml (3.2.11).
place a measured volume of the sample, neutralized if necessary, into a 250 ml separating funnel (3.2.11).

a questo scopo prelevare una quantità di (a) ml della soluzione campione di mg (4.3) e una quantità di (b-a) ml della soluzione campione (4.1).
to this end take (a) millilitres of mg standard solution (4.3) and (b-a) millilitres of standard solution (4.1).