Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i mercati premono sui prezzi
the markets press on the prices
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a noi premono in particolare due punti.
two points are of special importance to us.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e piaghe antiche che premono, pulsano, rodono.
internal and that goes beyond. metaphysical, precisely, and meta-biological.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s&d premono per una politica della pesca più sostenibile
s&d push for more sustainable fisheries policy
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
questo 2 pubblicazioni periodiche nelle pubblicazioni periodiche 1 e 2 sistemano e premono bene.
this 2 serials in the serial 1 and 2 field and press ok.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
. una brevissima replica, signor presidente, per fare alcune affermazioni che mi premono.
i will reply very briefly, mr president, and just make a few things clear.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
gli stati uniti e i paesi di cairn sono in questo campo quelli che premono maggiormente.
the eu and the cairns states are spearheading action in this respect.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la libera circolazione è in corso di realizzazione, ma alcuni governi premono sul pedale del freno.
freedom of movement is on the way to becoming a reality, but some governments are dragging their heels.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
gli americani premono sul mercato europeo e gli utili delle industrie di lavorazione non sono mai stati così esigui.
the americans are squeezing the european market and the profits of processing industries are lower than ever before.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
indica se il controllo updown incrementa e decrementa il valore quando si premono i tasti freccia su e freccia giÙ.
indicates whether the up-down control will increment and decrement the value when the up arrow and down arrow keys are pressed.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
in caso contrario, saranno tanto responsabili del sangue versato quanto coloro che premono il grilletto o piazzano le bombe.
if not, the blood that flows will be on their hands as surely as on the hands of those who pull the triggers or plant the bombs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
da molto tempo le associazioni benevole di donatori di sangue premono perché la commissione intervenga in questo dominio capitale per la salute pubblica.
voluntary blood donor associations have long been pressing the commission to take action in this important area of public health.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la parola è un cataplasma tiepido e morbido che copre piaghe fresche, che bruciano e piaghe antiche che premono, pulsano, rodono.
the word is a lukewarm and soft cataplasm that covers fresh, burning sores and ancient ones that press, pulse and gnaw.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciononostante l' industria, gli imprenditori e alcune forze all' interno della commissione premono per il via libera al commercio bilaterale.
yet industry, businesses and certain sections within the commission want the green light for bilateral trade.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la città contemporanea è in continua evoluzione: al suo interno e all’esterno premono fenomeni sociali, culturali e migratori senza precedenti.
the contemporary city is in continuous evolution. social, cultural, and migratory phenomena exert pressure without precedent from within and without.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soltanto drag&ndrop i file lei vuole bruciare, alla fine riorganizzare le tracce, premono il pulsante di write, e d'accordo!
just drag&ndrop the files you want to burn, eventually re-organize the tracks, press the write button, and that's it!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ci sono innanzitutto gli euroscettici, dall'estrema sinistra all'estrema destra, passando per i movimenti nazionalistici o indipendentisti, che premono per un'europa puramente intergovernativa.
first we have the eurosceptics - from the far left to the far right, and an intervening range of nationalist and sovereignist movements - who want a purely intergovernmental europe.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :