Vous avez cherché: prendere campo (Italien - Anglais)

prendere
take

prendere:
collect:

prendere nota: ...
please ...

prendere decisioni
making responsible decisions in parenting depends on many

prendere contatto.
making contact.

ora dobbiamo cominciare a prendere decisioni in questo campo.
what we need to do is to begin to take decisions in this area.

vorrei prendere ad esempio il campo di applicazione della direttiva.
i consequently voted in favour of this proposal for a directive.

prendere in considerazione gli eventuali piani nazionali esistenti in tale campo;
take into account any existing national plans in this area,

lui non fa nient’altro che prendere il seme e metterlo nel campo.
he does no more than take the seed and scatter it in the field.

le si dice di prendere cibo assieme a tutti quelli che mietono il campo.
she is told to get food along with all those who reap the field.

È, comunque, compito della commissione europea prendere iniziative in questo campo.
it is for the european commission to take further action here.

una volta sbarcati a portoferraio prendere la provinciale per marina di campo, seguendo le indicazioni.
once disembarked at portoferraio, take the provincial road for marina di campo, following the indications.

una massa di prigionieri cercò di prendere d assalto le recinzioni, al fine di fuggire dal campo.
a mass of prisoners now tried to storm the fences in an attempt to escape from the camp.

occorre inoltre prendere in considerazione diversi sistemi di certificazione e gli sforzi compiuti in questo campo.
different certification systems must also be taken into account and efforts made in this area.

prendere in esame nuove metodologie per quanto riguarda il riscaldamento a bassa temperatura in campo industriale;
examine new approaches to low temperature heating in industry;

il parlamento europeo chiede ora alla commissione, che io rappresento, di prendere ulteriori provvedimenti in questo campo.
the european parliament now calls upon the commission, in my person, to take further action in this field.

ci piacerebbe anche prendere una figura dell’hospitium, quella del prosseno, e portarla nel campo dell’asylum.
we would like, on the other end, to take a figure of hospitium and move it into the field of asylum.

16 e chi sarà nel campo non torni indietro a prender la sua veste.
16 and him that is in the field not return back to take his garment.

in questo campo tuttavia spetta agli stati membri prendere le iniziative principali.
the main action in this respect, however, has to be taken at the level of the member states.

13:16e chi sarà nel campo non torni indietro a prender la sua veste.
13:16let him who is in the field not return back to take his cloak.