Vous avez cherché: prendere una decisione sulla base di (Italien - Anglais)

decisione sulla base delle offerte
decision on the basis of the tenders

"non possiamo prendere decisioni sulla base di potenzialità".
“we cannot figure on potentialities.”

il consiglio europeo dovrà prendere una decisione sulla base di questo rapporto e delle nostre raccomandazioni.
on the basis of this report and our recommendations the european council will then have to decide.

si deve prendere una decisione sulla corte di giustizia e sulla carta dei diritti civili.
also, decisions need to be taken on the court of justice and the charter of fundamental rights.

la commissione deve prendere una decisione sulla base di stime ex ante delle prospettive future e delle quote di mercato.
the commission must adopt a decision on the basis of ex-ante estimates of future prospects and market shares.

anche la commissione necessita di nove mesi per prendere una decisione sulla gestione dei rischi.
the commission also needs nine months to take a risk management decision.

signor presidente, occorre prendere una decisione sulla questione della bosnia per ben tre motivi.
mr president, we need to come to a decision on the bosnia issue for three reasons.

bisogna sforzarsi di prendere una decisione sulla base dell'interesse aziendale, senza lasciarsi condizionare dalle emozioni.
try to make the decision based on what is best for the business and not on emotional connections.

la commissione ha approvato una decisione sulla base dell'articolo 118 del regolamento finanziario.
the commission approved a decision on the basis of article 118 of the financing regulation.

dobbiamo adottare una decisione sulla base di proposte concrete, e la commissione si sta già adoperando in tal senso.
we need to make a decision on the basis of concrete proposals, and the commission is in the process of drawing something up.

ai sensi della procedura di cui all'articolo 54, paragrafo 3, la commissione può prendere una decisione sulla base di tale parere.
in accordance with the procedure referred to in article 54(3), the commission may make a decision on the basis of this opinion.

lasciamo da ultimo che siano i grecociprioti e i turcociprioti a valutare la situazione, a prendere una decisione sulla base dei propri interessi.
how do you judge the fact that cyprus is obliged to support the candidature of turkey under any circumstances?

aggiunge che preferisce approfondire gli studi sull'argomento prima di prendere una decisione sulla ricerca applicata alle cellule staminali.
he felt that further studies should be made on the subject before taking a decision on research applied to stem cells.

i responsabili politici, nel frattempo, devono prendere decisioni sulla base di informazioni esatte e prove scientifiche.
policy-makers, meanwhile, have to make informed, science-based decisions.

soltanto pochi giorni fa, onorevoli colleghi, ci è stata offerta la possibilità di prendere una decisione sulla base delle relazioni di due seri diplomatici, gli ispettori blix e el baradei.
a few days ago, ladies and gentlemen, we were presented with the option of coming to a decision on the basis of reports from two respectable diplomats, mr blix and mr elbaradei.

vista la confusione che si è creata chiedo all' ufficio di presidenza di mettere in chiaro il punto in questione affinchè il parlamento possa prendere una decisione sulla base di informazioni corrette.
since there is serious confusion here, i would ask the bureau to clarify this point so that parliament can take its decision on the basis of correct information.

l’autorità competente di ciascuno stato membro di origine interessato adotta la propria decisione sulla base di tale accordo.
the competent authority of each home member state shall take its decision on the basis of the agreement.

l’alto rappresentante riferisce al consiglio sull’attuazione della presente decisione sulla base di relazioni periodiche preparate dal bafa.
the high representative shall report to the council on the implementation of this decision on the basis of regular reports prepared by bafa.

in ottemperanza ai principi del buon governo e del diritto e alle chiare regole procedurali della commissione, siamo chiamati a prendere una decisione sulla base di dati scientifici credibili e di uno studio d'impatto.
according to the principles of good governance and lawmaking and the clear rules of procedure for the commission, we must work on the basis of solid scientific data and the relevant impact study must be carried out before examining whether any measures should be taken.

un' impresa isolata prende le proprie decisioni sulla base di informazioni molto limitate.
a business that cuts itself off will be taking its decisions on a very narrow basis.