Vous avez cherché: prendi nota che la stampa è in quality (Italien - Anglais)

la stampa è benvenuta.
the media is welcome to attend.

(la stampa è possibile).
(printing is possible.)

la stampa è cordialmente invitata.
members of the press are welcome to attend.

la stampa è classica e divertimento.
the print is classic and fun.

prendi nota che anche per noi diventa più difficile conservare la fede.
just look at the fact that it is also becoming harder to keep our faith!

per molti la stampa è in cima all'elenco di tali funzionalità.
for many, printing is near the top of that list.

la stampa è in corso presso le 14 stamperie coinvolte nella produzione.
printing is proceeding at the 14 printing works involved in euro banknote production.

il comitato prende nota del fatto che la isdn è già una realtà commerciale in otto stati membri.
the esc notes the fact that the isdn is already operating on a commercial basis in eight member states.

spero che la commissione ne prenda nota.
i hope the commission notes that.

onorevole posselt, prendo nota della sua osservazione e chiederò che la questione venga riesaminata.
mr posselt, i have made a note of your comments and i will ask that this issue be re-examined.

la sezione prende nota del fatto che la relazione informativa su cipro sarà discussa nel corso della prossima riunione.
the section was informed that the information report on cyprus would be discussed at the next meeting.

mi auguro che la convenzione prenda nota di tutto ciò e vi ponga rimedio.
i hope that the convention takes note of this and puts it right.

prendo nota del vostro suggerimento, che non è molto lontano da un' indicazione che la commissione ha presentato alla convenzione.
i take note of your suggestion, which is not far-removed from another suggestion the commission made to the convention.

le chiedo scusa, onorevole manisco, e prendo nota che lei ha votato contro.
i am sorry mr manisco, and i note that you have voted against.

essa prende nota che il consiglio condivide l’obiettivo centrale della proposta che consiste nel rafforzare la collaborazione europea in materia di valutazione della qualità dell’insegnamento scolastico.
it notes that the council shares the central objective of the proposal, which is to strengthen european cooperation in the quality evaluation of school education.

la commissione deplora la risposta delle autorità turche, decise a non ammettere osservatori internazionali, ma prende nota che è stato garantito il carattere pubblico del processo.
the commission is disappointed with the response from the turkish government stating that they will not admit international observers and it takes note of the fact that it has been assured that the trial will be a public one.

dato che rappresentiamo l' opinione pubblica, i popoli d' europa, spero che il consiglio prenda nota che vi è un' esigenza di trasparenza in seno al consiglio stesso.
since we represent the public- the people of europe- i hope that the council notes that there is a wish for transparency in the council.

la commissione prende nota che la valutazione di cui all’ articolo 31 del regolamento riguarderà le prassi di lavoro del centro, compresi la composizione e il funzionamento del consiglio d’ amministrazione.
the commission notes that the evaluation provided for in article 31 of the regulation will cover the working practises of the centre, including the composition and functioning of the management board.

prendo nota che è stata espressa l'opinione per cui l'importo reso disponibile per il periodo 2000-2006 sarebbe insufficiente; non sono rimasto sorpreso leggendo queste osservazioni nella relazione.
i note the opinion that the amount made available for the period 2000 to 2006 is insufficient. i was not surprised to see that mentioned in the report.

il consiglio europeo prende nota che alcuni paesi europei hanno presentato domanda di adesione o hanno annunciato l'intenzione di chiedere l'adesione all'unione.
the european council notes that a number of european countries have submitted applications or announced their intention of seeking membership of the union.