Vous avez cherché: prendiamone (Italien - Anglais)

prendiamone atto.
let us take note of this.

prendiamone due, va."
"a cone? - i asked myself - not enough for me. let's take two, come on!"

prendiamone uno a caso:
pick one at random:

prendiamone coscienza oggi, altrimenti non ce lo perdoneranno domani!
let us make sure we remember that today, because they will not forgive us tomorrow!

buttiamo via il cuore di pietra e prendiamone uno di carne.
let us reject our heart of stone and receive a heart of flesh.

prendiamone coscienza e facciamo il possibile per essere preparati alla prossima occasione.
realise this and, i urge you to be prepared for it.

facciamolo, dunque, almeno per una volta. prendiamone uno, la quantità poco importa.
let us do it, then, at least once. let us take one, for its value does not matter.

tanti infortuni per la lazio: "e' un dato di fatto, prendiamone atto".
"so we are happy for that fight to take place, like i said we've got to get that fight out of the way in july and we will be looking forward to taking that fight next".

altri si perdono e sfumano fino a diventare leggenda. prendiamone uno. luogo: coimbra. data: 11 luglio 1977.
others get lost and waft away to become legend. we’ll take one of them. place: coimbra. date: 11 july 1977.

ma torniamo al riesame e prendiamone alcuni punti salienti: innanzi tutto, il nostro modus operandi, ovvero come attuiamo la politica in materia di mercato unico e, poi, le nostre priorità strategiche.
but let me return to the review itself and pick out a few highlights: first, on how we work - how we deliver single market policy - and, second, on our shared policy priorities.

prendiamone atto per la storia: l' agenda sociale e la società europea; l' ascesa del potere dell' eurogruppo e il pacchetto fiscale; la conferenza delle capacità di impegno e i progressi dell' europa della difesa; la sicurezza, alimentare o marittima; la mobilità dei giovani e il riconoscimento della specificità dello sport o il programma media plus; inoltre, l' importante dichiarazione sui servizi di interesse generale.
let us just note for the record the social agenda and the european company; strengthening euroland and the tax package; the conference on commitment capability and the progress of defence europe; safety, whether in food or at sea; young people' s mobility and the recognition of the specific features of sport or the media plus programme; and the important statement on services of general interest.