Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
proteggere e preservare l’integrità del quadro.
conservation framing . what is the main purpose of a frame? to protect and preserve the picture or to serve as an aesthetic object? conservation framing gives more importance to conservation.
al fine di preservare la fiducia nelle autorità, è necessario elaborare norme comuni sulla loro integrità.
in order to maintain confidence in authorities, common standards on the integrity of authorities should be developed.
nei balcani occidentali dobbiamo lavorare insieme per preservare l' integrità dei processi di stabilizzazione e di associazione.
in the western balkans we need to ensure that we work together to preserve the integrity of the stabilisation and association process.
tuttavia, la contraddizione fra diritto delle minoranze e diritto degli stati a preservare la propria integrità non sarà agevolmente risolta.
nevertheless, the contradiction between the rights of minorities and the right of states to preserve their integrity will not easily be resolved.
garantire condizioni di parità, preservare l'integrità del mercato interno e migliorare la certezza del diritto;
ensure a level playing field, preserve the integrity of the internal market and enhance legal certainty
i ministri hanno sottolineato l'importanza di preservare l'integrità dello sport e di assicurarne il finanziamento sostenibile.
ministers underlined the importance of preserving the integrity of sport and ensuring its sustainable financing.
si tratta di norme vitali se l’obiettivo è prevenire gli abusi e preservare l’integrità dei sistemi d’asilo.
these standards are vital with a view to preventing abuse and preserving integrity of asylum systems.
tuttavia, l'azione della comunità è e resterà fondamentale per evitare le distorsioni della concorrenza e preservare l'integrità del mercato interno.
however, action by the community is and will remain important in order to preclude distortion of competition and preserve the single market.
quale è lo scopo principale della cornice? proteggere e preservare l’integrità del quadro oppure costituire un oggetto d’arredamento?
what is the main purpose of a frame? to protect and preserve the picture or to serve as an aesthetic object? conservation framing gives more importance to conservation.