Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e’ estremamente positiva, ma temo che gli stati membri possano assumere atteggiamenti eccessivamente pretenziosi.
that is very good, but i am rather worried about the possibility of cherry-picking by the member states.
il vero problema è attrarre finanziamenti a lungo termine, non pretenziosi, concreti, per gli investimenti necessari.
the real problem is to attract long-term, humble, down-to-earth funding for the necessary investments.
il primo? ebbene, la maggior parte dei consumatori non vuole spendere cifre esorbitanti per cibi spesso pretenziosi.
number one: most consumers are unwilling to pay ridiculous prices for foods that are often pretentious.
oramai stiamo anche diventando troppo pretenziosi, qualche mese fa ero in mongolia, l' avrei sognato del cibo così.
by now we are even becoming too pretentious, a few months ago i was in mongolia, i could only dream about food like this.
per questa ragione la bhagavad githa dice: «coloro che dichiarano di essere in questo modo sono midhyachara ovvero pretenziosi. fanno solo finta.
that is the reason why the bhagavad githa says, “those people who declare like that are ‘midhyachara’ or pretentious.
(de) signora presidente, se vi è qualcosa di cui veramente non abbiamo bisogno nell'amara realtà dell'afghanistan sono i discorsi pretenziosi.
(de) madam president, if there is one thing that we really do not need in the bitter reality being experienced in afghanistan, it is pretentious speeches.