Vous avez cherché: prevedere un rimborso forfettario delle spese (Italien - Anglais)

rimborso delle spese
reimbursement of expenses

- rimborso delle spese;
- costs reimbursement;

rimborso delle spese giudiziarie
reimbursement of judicial costs

rimborso delle spese - indennità
reimbursement of expenses - compensation or fees

rimborso delle spese di trasporto
reimbursement of transport costs

rimborso parziale delle spese elettorali
partial refund of election expenses

rimborso forfettario
refund in a lump sum

lo stesso vale anche per il criterio del rimborso forfettario delle spese.
the same goes for the rule on lump sums for expenses.

chi la presta può tuttavia percepire un rimborso delle spese sostenute.
voluntary work is unpaid and is not undertaken for gain; expenses incurred by the volunteer may however be reimbursed.

– occupazione di allenatori e formatori tasse (quando è rimborso forfettario delle spese “salari”)
– employment of coaches and trainers fees (when is flat-rate reimbursement of expenses “wages”)

la finlandia è autorizzata a concedere un rimborso forfettario delle spese di magazzinaggio dello zucchero c riportato conformemente all'articolo 14.
finland shall be authorised to grant a flat-rate reimbursement of storage costs for c sugar carried over in accordance with article 14.

rimborso forfettario delle spese postali, assicurative e di confezionamento (solo su richiesta, assicurata valore da € 3.000)
flat reimbursement for postal, insurance and packaging charges, for each delivery (only on request, by insured value from 3000 euro).

il partito della sinistra è favorevole al fatto che siano state finalmente presentate proposte volte a eliminare il rimborso forfettario delle spese di viaggio dei deputati al parlamento europeo.
the left party is in favour of proposals finally having been made to do away with the standard reimbursement of meps’ travel expenses.

il funzionario ha diritto al pagamento forfettario delle spese di viaggio per se stesso, il coniuge e le persone a carico effettivamente conviventi:
an official shall be entitled to a flat-rate payment corresponding to the cost of travel for himself, his spouse and his dependents actually living in his household:

la convenzione di sovvenzione può autorizzare la presa a carico forfettaria delle spese seguenti:
the grant agreement may authorise flat-rate cover:

saggio, poiché un'analisi realistica delle spese che saranno realmente effettuate lascia prevedere un margine apprezzabile di riaggiustamento.
and prudent because a realistic analysis of the real expenditure reveals an appreciable margin for readjustment.

all'atto del versamento al bilancio comunitario degli importi recuperati di cui al paragrafo 1, lo stato membro può trattenerne il 20% a titolo di rimborso forfettario delle spese di recupero, salvo per gli importi relativi a irregolarità o negligenze imputabili alle amministrazioni o altri organismi dello stesso stato membro.
when the community budget is credited, the member state may retain 20% of the amounts recovered, as referred to in paragraph 1, as flat-rate recovery costs, except in cases of irregularity or negligence attributable to its administrative authorities or other official bodies.

si propone pertanto il seguente modello unico di rimborso forfettario delle spese sostenute per i viaggi in automobile, autobus, treno o aereo, per coprire sia i costi diretti del viaggio (componente "viaggio") sia quelli indiretti, spesso legati agli orari, comprese le spese di sostentamento (componente "giorno di viaggio"):
a single system for the flat rate reimbursement of the costs of travel, by car, coach, rail or air, is therefore proposed as follows to cover both the direct costs of travel ("the travel component") and the indirect, often time-related, costs including sustenance (‘the travel day component’):