Vous avez cherché: prevederlo (Italien - Anglais)

era proprio impossibile prevederlo?
was it really impossible to foresee this?

non so se sia possibile prevederlo.
i do not know whether you can envisage this.

oggi non sono in grado di prevederlo.
i really cannot predict that today.

noi siamo stati capaci di prevederlo.
at that time, we knew exactly what was going to happen.

il futuro è incerto e nessuno può prevederlo.
the future is uncertain and nobody can predict it.

chi avrebbe potuto prevederlo vent'anni prima?
who would have imagined that 20 years ago?

e' giusto prevederlo: la liberalizzazione sarà sempre difficile.
it is right to anticipate that. liberalisation is always going to be difficult.

non posso prevederlo: una revisione non è una semplice modifica.
this i cannot predict. but a revision is not a simple modification.

non potete prevederlo, se non eseguendo dir sul piano di taglio.
but which side??? you can't know unless you call dir on the surface.

strano a dirsi, avrei potuto prevederlo senza alcuna difficoltà.
funnily enough, i could have predicted it without any difficulty whatsoever.

confonde la gente e quindi noi non dobbiamo prevederlo come informazione obbligatoria.
it confuses people and therefore, we do not need to specify it as mandatory information.

non potevamo prevederlo quando è stata fissata la riunione della sua delegazione.
that could not be foreseen when the time was fixed for the meeting of your delegation.

lo si fa con i paesi peco e sarà necessario prevederlo in questa nuova cooperazione transfrontaliera.
this is done with the ccee countries and it will be necessary to do the same with this new form of cross-border cooperation.

“quanto al futuro, ciò che conta non è prevederlo ma assicurare che ci sia”
“as to the future, the task is not to foresee it, but to enable it.”

potete accusarmi, essendo commissario per l'energia, dicendomi che avrei dovuto prevederlo.
you can blame me as energy commissioner, and say 'you should have foreseen this'.

otteniamo "indizi" di qualsiasi altra scienza, ma non può prevederlo, dobbiamo unire scienza!
we get "clues" from all other sciences, but can not foresee it, we must unite science!

se sarà adottata, questa direttiva aggraverà, posso prevederlo con certezza, l'incertezza giuridica e moltiplicherà le controversie.
if it is adopted, this directive, i can confidently predict, will encourage legal uncertainty and increasing litigation.

a mio avviso sarebbe opportuno prevederli nella prossima modifica della ocm della frutta.
in my opinion, it should be included in the next amendment of the com in fruits.