Vous avez cherché: prevedono di licenziare (Italien - Anglais)

ora è tempo di licenziare la donna.
now it is time to send the woman away.

sei colpevole di licenziare la tua abilità di crafting?
are you guilty of dismissing your crafting skills?

le autorità italiane prevedono di applicare il regime fino al 2009.
the italian authorities plan to apply the scheme until 2009.

gli stati membri prevedono di completare l' attuazione nel 2006.
member states expressed intentions show complete implementation in 2006.

altri sei paesi prevedono di iniziare a farlo nel 2013-14.
six further countries plan to start doing this in 2013-14.

le proposte prevedono di includere nei sistemi di etichettatura gli alimenti lavorati.
these proposals will include processed food in the labelling systems.

i regolatori notificheranno per tempo alla commissione le decisioni che prevedono di adottare.
they will notify the commission of their planned decisions in due course.

la francia e il lussemburgo prevedono di potenziare l’ufficio statistico nazionale.
france and luxembourg are planning further development with their national statistical offices.

alcuni stati membri prevedono di rendere obbligatoria questa misura a livello nazionale.
some member states have plans to make a retrofitting mandatory at national level.

alcune banche prevedono di rafforzare il personale nelle agenzie che effettuano operazioni di cassa.
some banks intend to reinforce the staff in branches handling cash operations.

altri (lt, se) prevedono di adottare misure di sostegno in questo campo.
other member states are planning to adopt supportive measures in this field (lt, se).

il datore di lavoro ha anche il diritto di licenziare dipendenti se ci sono validi motivi per farlo.
the employer also has a right to dismiss employee if there are valid reasons to do so.

vopak e enagas prevedono di assumere la gestione del terminal nel terzo trimestre di quest'anno.
vopak and enagas plan to take over the management of the terminal in the third quarter of this year.

anche se non hanno familiarità con i fatti; molte persone sono desiderosi di licenziare pene esercizi come miti.
even though they are not familiar with the facts; many people are keen to dismiss penis exercises as myths.

e' stato un lavoro difficile ma la competenza e la tenacia del relatore ci consentono di licenziare questo provvedimento.
it was a difficult job but the competence and tenacity of the rapporteur means that we can approve this measure.

gli stati uniti prevedono di raggiungere l'indipendenza energetica entro il 2020, diventando esportatori netti di energia.
the us is expected to be energy independent by 2020, and will become a net exporter.

nella seduta venne discussa la proposta dell'amministrazione del kombinat di licenziare m. jurevičius per il suo assenteismo dal lavoro.
nine members were present. the meeting discussed a statement from the administration of the society which asked for their consent to fire jurevičius for un authorized absences from work.

ma i padroni hanno sempre la possibilità di licenziare male quando "è necessario per sostituire definitivamente / e-dipendente".
but the bosses always have the option to dismiss sick when "it is necessary to permanently replace / e-employee".

la risoluzione sulle ristrutturazioni industriali viene presentata oggi perché un' impresa- la michelin- ha deciso di licenziare 7.500 persone.
this resolution on restructuring in industry has arisen today because one company, michelin, decided to make 7,500 people redundant.