Vous avez cherché: previste dal codice (Italien - Anglais)

dal codice zona
from zone code

dal codice collocazione
from bin code

trasmissione independente dal codice
code-independent data communication

le misure previste dal codice riguardano tre ambiti principali:
the measures detailed in the code address three main issues:

traffici non contemplati dal codice
non-codist trade

[nel territorio contrassegnato dal codice …;]
[the territory of code …;]

estratti dal codice fedma (definizioni).
excerpts from the fedma code (definitions).

contrassegnato dal codice 9 ("settore complessivo").
therefore contained in the higher category no. 9 ("total sector").

le agevolazioni procedurali previste dal codice dei visti per i richiedenti noti sono applicate troppo di rado;
procedural facilitations envisaged by the visa code for known applicants are provided too rarely.

1. alle violazioni delle norme del presente decreto si applicano le sanzioni previste dal codice della navigazione.
1 the purpose of this code is to provide an international standard for the safe management and operation of ships and for pollution prevention.

ogni prodotto acquistato è garantito 2 anni, prevista dal codice del consumo.
any product(s) purchased are guaranteed for 2 years, as provided by the consumer's code.

approfittate dei vantaggi previsti dal codice promozionale della vostra tessera fedeltà.
enjoy the benefits using your promotion code or your loyalty card.

altre modifiche delle formalità doganali previste dal codice tengono conto del sempre maggiore ricorso all'informatizzazione per le procedure di sdoganamento.
a number of other changes to the ccc provisions dealing with customs formalities are designed to take account of the growing computerization of customs clearance.

applicazione del principio precauzionale come previsto dal codice di condotta per la pesca responsabile;
application of the precautionary principle as laid down in the code of conduct for responsible fisheries;

prescrizioni necessarie nel quadro del sistema di gestione della sicurezza previsto dal codice ism;
the terms of reference that must be taken into account under the safety management system as required by the ism code; and

ogni comportamento contrario alla lettera e allo spirito del codice sarà sanzionato in conformità con quanto previsto dal codice medesimo.
any employee whose conduct does not comply with the contents and spirit of the code shall be subject to the disciplinary measures provided by the code itself.

restano in vigore i diritti ed i doveri previsti dal codice di comportamento delle nazioni unite per le conferenze marittime.
this does not prejudice the rights and obligations arising under the united nations convention on a code of conduct for liner conferences.

come previsto dal codice di deontologia, l'unibz si è dotata anche di un proprio specifico regolamento:
in compliance with the code of conduct, the unibz has also adopted its own specific regulation on the subject:

la commissione ha deciso di inviare un parere motivato all'italia per inadempienza degli obblighi previsti dal codice doganale comunitario.
the commission has decided to serve a reasoned opinion on italy for failing to fulfil its obligations under the community customs code.

il foro competente è quello di lussemburgo, se l'utente espleta attività commerciale nei termini previsti dal codice di commercio del lussemburgo.
the place of jurisdiction shall be luxembourg, if the user is a merchant in terms of the luxembourg commercial code.