Vous avez cherché: previste dall?articolo (Italien - Anglais)

e) le denunce previste dall' articolo 23.
e) the denunciations referred to in article 23.

d) le notifiche previste dall' articolo 18, paragrafo 2;
d) the notifications referred to in article 18( 2);

b) le disposizioni del titolo vi, alle condizioni previste dall' articolo 35;
( b) provisions of title vi, under the conditions provided for by article 35;

fermo restando quanto previsto dall`articolo 169, ai fini
art 162 tuir

signor presidente, le consultazioni previste dall' articolo 96 non saranno facili, ma dobbiamo comunque fare un tentativo.
mr president, article 96 consultations will not be easy but we should give them a chance.

i trasferimenti possono tuttavia beneficiare di una delle deroghe previste dall' articolo 26, paragrafo 1, della direttiva.
transfers may however benefit from one of the exceptions in article 26(1) of the directive.

esistono già controlli ex ante previsti dall' articolo 4 della direttiva.
there are already some ex ante controls laid down in article 4 of the directive.

chiaramente non siamo entro termini previsti dall' articolo 115 del regolamento.
it is quite clear that we are not within the time limit established in rule 115.

ciò significa applicare la clausola passerella prevista dall’ articolo 67 del trattato.
this means using the bridging clause in article 67 of the treaty.

c) le dichiarazioni e i ritiri di dichiarazioni previsti dall' articolo 22;
c) the declarations and withdrawals of declarations referred to in article 22;

per la sua sostituzione si applica la procedura prevista dall' articolo 10, paragrafo 2.
the procedure laid down in article 10( 2) shall be applicable for the replacement of the president.

la bce è soggetta al regime di responsabilità previsto dall' articolo 215 del presente trattato.
the ecb shall be subject to the liability regime provided for in article 288 of this treaty.

il comitato previsto dall' articolo 114 formula un parere in merito alla relazione della commissione.
the committee provided for in article 114 shall formulate an opinion on the report of the commission.

il consiglio direttivo adotta la relazione annuale prevista dall' articolo 15.3 dello statuto.
the governing council shall adopt the annual report required under article 15.3 of the statute.

in realtà, il collega si riferiva a una questione estremamente importante, prevista dall’ articolo 166.
he was actually referring to an extremely important issue which is covered by rule 166.

la procedura prevista dall' articolo 109 j, paragrafo 2, andrà quindi ripetuta quanto prima nel 1998.
the procedure laid down in article 109j(2) will therefore have to be repeated as early as possible in 1998.

proponiamo pertanto l' eliminazione di una di queste procedure, vale a dire quella prevista dall' articolo 5.
we therefore suggest that of one of these, the one in article 5, be omitted.

il termine previsto dall' articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/ ce è pari a tre mesi.
the period provided for in article 5( 6) of decision 1999/468/ ec shall be three months.

il termine previsto dall' articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/ ce è fissato in tre mesi.
the period referred to in article 5( 6) of decision 1999/468/ ec shall be three months.

l' adozione della relazione annuale prevista dall' articolo 15, paragrafo 3, dello statuto compete al consiglio direttivo.
the competence to adopt the annual report required under article 15( 3) of the statute shall pertain to the governing council.