Vous avez cherché: previtali (Italien - Anglais)

carlo previtali è nato a bergamo nel 1947.
carlo previtali was born in bergamo in 1947. after the "liceo artistico" he attended in milan the "accademia di belle arti di brera" where, in 1975, he got a diploma in sculpture at the school of alik cavaliere.

emilio previtali, atleta professionista e giornalista, ha fatto della passione per la montagna e la neve il proprio lavoro.
emilio previtali, a professional athlete and journalist, has made his passion for the mountains and snow into his job.

nel 2014 si è occupato, insieme allo storyteller emilio previtali, della realizzazione e montaggio di tutta la parte video della spedizione di simone moro sul nanga parbat.
in 2014, together with the storyteller emilio previtali, he supervised the filming and assembly of the video footage of simone moro’s expedition on the nanga parbat.

in carlo previtali credo convivano due tendenze: la necessità di essere essenziale e diretto e la volontà, apparentemente antitetica, di parlare, spiegare, esprimere.
i think that in carlo previtali two tendencies live together: on one hand the need to be direct and essential, on the other the apparent antithetic will to speak, explain and express.

insieme a matteo vettorel ed emilio previtali ha fondato la casa di produzione story.teller collective, di cui “hardest of the alps” è il primo lavoro realizzato.
together with matteo vettorel and emilio previtali, he founded the production company story.teller collective. “hardest of the alps” is the first film they have produced.

carlo previtali costruisce il suo mito con pezzi della sua storia personale e del suo immaginario ed il mito si plasma così ad immagine e somiglianza dell'artista, che, in esso, proietta il proprio modo di vivere e di sentire.
previtali builds his own myth with pieces of his life and imagination and the myth is moulded in the artist's own image and likeness.

contro le strade più semplici e più concettuali, più mentali e più legate a moduli definiti, carlo previtali pone la questione della tutela della forma e come avvertendo la necessità di non tradire una lunga tradizione egli è di quelli che, ai procedimenti modulari, contrappongono l'individualità di ogni singola opera. ha capito quanto l'arte moderna abbia perso i contatti col corpo e la materia e come, credendo di esonerarsi da tutti i condizionamenti, abbia tragicamente fatto tabula rasa del gioco, della favola, del mito.
in contrast with the simpler and more conceptual ways of expression, carlo previtali stands for the importance of a concrete form that gives singularity to each work in opposition to the repetition of structures similar to each other. he has clearly understood how modern art has lost touch with the body and with matter and, so, it has destroyed the play, the fable, the myth while it was trying to be free from limitations.