Vous avez cherché: prezzi offerti sono congrui e remunerativi (Italien - Anglais)

i servizi offerti sono:
our services

i principali prodotti offerti sono:
products:

i servizi offerti sono i seguenti:
the services offered are as follows:

i nostri servizi(*) offerti sono:
our services(*) are:

alcuni dei servizi offerti sono i seguenti:
some offered services are the following:

offerte sono attese e ben accette.
donations are welcome.

le offerte vengono ritenute irregolari se non rispettano i documenti di gara o se i prezzi offerti sono al riparo dalle normali forze della concorrenza.
tenders shall be considered to be irregular, where they do not comply with the concession documents or where the prices offered are sheltered from normal competitive forces.

la durata del contratto e l'ammontare degli indennizzi previsti sono congrui.
the duration of the contract and the foreseen compensations are well-balanced.

in molti casi gli oneri complessivi del trasporto e i prezzi calcolati non sono congrui. la proposta della commissione compie uno sforzo lodevole per migliorare questa situazione.
the total costs of transport and the prices charged in many cases bear no relation to each other, and the commission proposal is a laudable attempt to improve this situation.

dette condizioni sono congrue, chiare e non discriminatorie.
such requirements shall be appropriate, transparent and non-discriminatory.

le offerte sono limitate.
the special offers are limited.

le funzionalita offerte sono:
the functionalities offered are:

le offerte sono senza impegno.
all offers are subject to change and are unbinding.

nell'offerta sono precisati:
tenders shall state:

1. le nostre offerte sono senza impegno.
1. our quotations are non-binding.

queste offerte sono valide tutto l’anno.
these offers are valid throughout the year.

sono congrue, senza indurre però a nessun tipo di eccesso.
they are adequate without encouraging any degree of excess.

le sue risposte non sono congrue rispetto a quanto sta realmente accadendo nel nostro paese.
your responses do not reflect what is really happening in our country.

per quanto concerne gli ambiti che si sovrappongono, lancio un appello affinché siano cancellati i dispositivi medici, poiché le norme vigenti sono congrue e adeguate in sé, e lasciare nel testo i dispositivi medici comporterebbe incalcolabili ritardi nell'autorizzazione dei medicinali.
with regard to the overlapping fields, i would make a plea for the deletion of medical devices, as these rules are congruous and adequate in themselves, and leaving medical devices in would mean incalculable delays in the authorisation of medicinal products.