Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inoltre afferma che le sanzioni dovrebbero essere commisurate al prezzo di trasferimento definitivo concordato.
further it contains the message that penalties should be in line with the final, agreed transfer pricing.
il prezzo definitivo per il package/bundle deve essere presentato solo dietro approvazione del reparto contabilità.
a bottom line price for the package/bundle should only be presented with accounting approval.
il prezzo definitivo di vendita alle autorità austriache è stato di […] mio eur ([…] mio eur per la bawag-psk).
the final selling price to the austrian authorities was eur […] million ([…] million for bawag-psk).
così, possiamo anticipare un prezzo definitivo prima ancora di cominciare a tradurre, ciò che vi evita una brutta sorpresa una volta che il lavoro sia terminato.
this way we can already provide our customers with a binding price offer before we start translating, and thus keep them from any bad surprise and after charging.
i tour di gruppo sono molto più economici di quelli privati e costano dai €12,00 in su a persona, anche se il prezzo definitivo dipende dal tour scelto.
grouped tours are considerably cheaper than private tours and cost anything from €12.00 upward per person but the actual price depends on the type of tour you choose.
le aliquote del dazio definitivo applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria sono le seguenti:
the rate of the definitive duty applicable to the net free-at-community frontier price is set as follows:
penso inoltre che in giugno si dovrà fare un vero e proprio tour de force per avere un pacchetto prezzi definitivo.
furthermore, i think that, in any case, in june, there will be a'tour de force' in order to conclude the prices package.
l'aliquota del dazio definitivo applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, è stabilita come segue:
the rate of the definitive duty applicable to the net free-at-community-border price is set as follows:
sull’immobile è presente un’ipoteca che l’acquirente deciderà se accollarsi e quindi detrarre dal prezzo definitivo di compravendita il debito residuo o se chiederà alla proprietà di estinguere antecedentemente alla data del contratto notarile di compravendita detta ipoteca.
there is currently a mortgage on the property.
i venditori di biglietti aerei hanno l’obbligo di indicare in qualsiasi momento il “prezzo definitivo”, cioè la tariffa del volo, nonché il complesso delle tasse, dei diritti e dei supplementi indispensabili ai fini di detto volo.
persons selling air tickets are required at all times to indicate the ‘final price’, that is to say, the price of the flight in addition to all taxes, fees and surcharges which are essential for the purposes of that flight.
dopo aver scelto un alloggio e compilato il formulario (può anche mandarci una e-mail), noi le manderemo il calcolo del prezzo definitivo al suo indirizzo e-mail ( controlli le possibilità di prenotazione e la dinamica del pagamento)
when you choose your accommodation unit and fill the form or send us an email, we shall verify that the unit is available in choosen period, and after that, the final calculation is sent to your email address. (see how to make a reservation and payment dynamics)