Vous avez cherché: prima visione (Italien - Anglais)

prima visione
first look

la prima visione
the first vision

prima visione e replica
first run & rerun

diritto per emissione in prima visione
first-run right

in prima visione esclusiva per lucca.
exclusive premier for lucca.

una prima visione del blog libertari comunisti della cgt.
a first view of the libertarian communists blog of the cgt.

a seguire ore 21.30 – film in prima visione da definire.
followed, 21.30 – by film preview to be decided.

il museo nazionale del cinema presenta una nuova e imperdibile prima visione.
the national cinema museum will present a new and unmissable premiere.

ma a differenza del wireframe offre una prima visione dei materiali applicati agli oggetti.
but to difference of the wireframe it offers a good vision of the object materials.

il museo nazionale del cinema presenta, nel periodo natalizio, una prima visione da non perdere.
during the christmas period, the national cinema museum presents a must-see premiere.

grande schermo della tv con spettacoli televisivi più recenti degli stati uniti e film di prima visione.
large screen tv with latest tv shows from the u.s. and first run movies.

incoraggiare i gestori a proporre una programmazione significativa di film europei non nazionali nelle sale commerciali di prima visione, per una durata minima di gestione.
encourage cinema owners to screen a significant proportion of non-national european films in commercial cinemas for first release for a minimum defined period.

incoraggiare i gestori e gli operatori a proporre una programmazione significativa di film europei non nazionali nelle sale di prima visione, per una durata minima di gestione.
encourage cinema owners and operators to screen a significant proportion of non-national european films in cinemas for first release for a minimum defined period.

dopo una pausa estiva, riprende la programmazione di opere di qualità in prima visione, che si alterneranno tra i cinema eden, politeama e odeon di viareggio.
after the summer break, the rich programme of new releases resumes at the eden, politeama and odeon cinemas in viareggio.

un sostegno adeguato destinato a incoraggiare gli esercenti a proporre una programmazione significativa di film europei non nazionali nelle sale commerciali di prima visione, per una durata minima di gestione.
appropriate assistance to encourage operators to screen a significant proportion of non-domestic european films in première cinemas for a minimum screening period.

si tratta di diritti relativi alla diffusione differita e più economica (rispetto ai diritti di prima visione) di film di grande richiamo sulla televisione a pagamento.
these are rights relating to the delayed and cheaper (compared to first window rights) release of blockbuster movies on pay-tv.

in mancanza di queste condizioni, newscorp sarebbe stata in grado di decidere di acquistare solo diritti di prima visione, impedendo nel contempo a concorrenti potenziali di acquistare diritti di seconda visione.
in the absence of these conditions, newscorp would have been able to decide to buy only first window rights while at the same time preventing potential competitors from buying second window rights.

il film verrà trasmesso in prima visione sul canale rai bolzano il 14 giugno alle ore 20.20. la versione italiana del filmato seguirà a breve. 19.05.2010 alto adige su iphone
the first broadcast of the movie will be on june 14th at 8:20 p.m. on the local channel rai sender bozen after the daily news. it will be aired again on june 18th at 6:30 p.m. on the same channel.

c’è stato un attimo all’inizio di questa prima visione in cui ho temuto di non essere più in grado di recepire immagini così diverse e particolari, cariche di tanta bellezza.
there was a moment the first time i watched the movie in which i was afraid of not being able to comprehend such different and special images full of so much beauty.

il video di formazione/vendita naid-europa è annunciato in prima visione pubblica alla conferenza naid-europe/prism/arma di londra dal 7 al 9 novembre.
the naid-europe sales/training video is scheduled to be shown publicly the first time at the joint naid-europe/prism/arma conference in london from 7 – 9 november.