Vous avez cherché: principesche (Italien - Anglais)

già nel medioevo questo splendido vino appariva sulle mense di molte case principesche italiane.
this splendid wine already appeared on the tables of many the princely houses of italy during the middle ages.

i materiali di queste sepolture evidenziano la ricchezza, il potere e la raffinatezza culturale delle famiglie principesche cui appartenevano.
the materials of these tombs show the wealth, power and cultural refinement of the princely families who owned them.

nel 1828 il fondatore della maison guerlain stabilisce la propria attività al piano terra dell'hôtel meurice, luogo di residenza parigino delle famiglie reali e principesche.
in 1828, the house of guerlain's founder set up business on the ground floor of the hôtel meurice, the place where royal and princely families stayed in paris.

il problema che tocca la commissione europea è quello di tutte le istituzioni comunitarie senza eccezione: frodi, nepotismo, spreco di denaro, politica non trasparente delle sovvenzioni, remunerazioni principesche.
the problem of the european commission, after all, affects all the community institutions without exception: fraud, nepotism, profligate spending, lack of transparency over subsidies, inflated salaries.

ma noi stessi non andiamo a toccare i principeschi indennizzi che riceviamo a vario titolo, esagerati anche per dei parlamentari.
but we ourselves are not touching our princely- even by parliamentary standards- expenditure allowances of various kinds. i know that i can now be accused of being a hypocrite.