Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jurisdiction%20group
jurisdiction%20group
Dernière mise à jour : 2007-09-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
report-to jurisdiction
report-to jurisdiction
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
14. applicable law and jurisdiction
14. applicable law and jurisdiction
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
financial services are a global business-developments in one jurisdiction have an impact on others.
financial services are a global business - developments in one jurisdiction have an impact on others.
governing law and jurisdiction this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of new york , united states of america .
governing law and jurisdiction this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of new york , united states of america .
oggetto:la travis county probate court no. 1 ha sancito l’illegittimità costituzionale delle disposizioni legislative dello stato che proibiscono il matrimonio tra persone dello stesso sesso.
subject:the travis county probate court no. 1, texas stated the constitutional illegitimacy of the norms of the respective states, which prohibit same-sex marriages
l'armonizzazione dei livelli tende a scoraggiare qualsiasi forma di “jurisdiction shopping” (ricerca della giurisdizione più conveniente).
the harmonisation of levels helps to discourage forum‑shopping.
perché, come diceva il vecchio detto latino, altrimenti ci troveremmo con la probatio diabolica.
because otherwise, in the words of the old latin principle, the situation will be one of 'probatio diabolica '.