Vous avez cherché: problematiche particolari (Italien - Anglais)

problematiche
issues and questions

problematiche principali
main issues

ogni cuscino è utilizzabile in vari modi e può essere usato anche senza esigenze problematiche particolari.
every cushion is usable in many different ways and tempts a simple snuggle even without any particular symptoms.

la conformità normativa presenta problematiche particolari nel settore sanitario e delle bioscienze e deve diventare parte integrante del ciclo di vita dei dispositivi medicali.
regulatory compliance creates unique challenges within the healthcare and life sciences industry and needs to become an integral part of the medical device lifecycle.

particolari allergie e problematiche mediche vengono sempre prese in considerazione.
allergies and other medical situations are always taken into account.

tali problematiche riguarderanno in particolare le variabili di adeguamento a tali nuove situazioni.
these issues will centre on the variables for adjustment to these situations.

in questo contesto occorre prestare particolare attenzione anche alle problematiche legate al genere.
special attention should be paid to gender issues in this regard as well.

in particolare sono state evidenziate alcune problematiche ambientali inerenti alla concezione dei progetti idrici.
the emphasis of work was on environmental issues relating to the design of water projects.

credo che il dibattito sin qui condotto abbia dimostrato l' estrema utilità delle relazioni speciali della corte dei conti, in quanto affrontano in modo estremamente esauriente problematiche particolari.
i feel this debate has shown how valuable the special reports by the court of auditors are, because they investigate particular problematic areas in great detail.

le problematiche di genere hanno particolare importanza anche nell'ambito dell'asilo politico.
gender related issues are also of particular importance in the area of asylum.

gli studenti cristiani iracheni rappresentano una porzione di popolazione scolastica segnata da problematiche particolari: alcuni di loro non parlano arabo in maniera fluente e altri hanno temporanee difficoltà di apprendimento legate ai traumi psicologici che hanno subito dopo essere stati costretti a fuggire dalle proprie case insieme alle loro famiglie.
iraqi christian students represent a portion of the school population marked by specific problems: some of them do not speak arabic fluently and others have temporary learning difficulties related to psychological trauma they suffered after being forced to flee their homes along with their families.

tuttavia, la commissione non tiene conto delle problematiche particolari delle singole regioni quando pretende di assoggettare tutto all' imperativo della libera concorrenza e cerca di ridurre gli aiuti europei e nel contempo di impedire agli aiuti nazionali di intervenire in maniera flessibile per tamponare le conseguenze di quella riduzione.
but the commission is not taking sufficient account of the special problems of the regions when it subordinates everything to the imperative of free competition and tries to cut back european aid while at the same time taking away any means of granting national aid to compensate for this in a flexible manner.

problematic
problematic