Vous avez cherché: procede all (Italien - Anglais)

c) procede all esame dei bilanci;
c) examines balance sheets;

procede all'audizione il consigliere-auditore.
hearings shall be conducted by the hearing officer.

si procede all' elezione di un vicepresidente del parlamento.
we shall now proceed to the election of a parliamentary vice-president.

per una valutazione quantitativi delle enterobatteriacee si procede all'uso di agar vrbg.
for quantitative estimation of enterobacteriaceae vrbg agar must be used.

la commissione procede all'esame della notificazione non appena questa le è pervenuta.
the commission shall examine the notification as soon as it is received.

il notificante procede all'emissione nel rispetto di tutte le condizioni previste nell'autorizzazione.
the notifier shall proceed with the release in conformity with any conditions required in this consent.

procede all'immediata contabilizzazione dell'importo dei dazi calcolati sulla base di tale aliquota ridotta,
immediately enter in the accounts the import duties payable at the reduced rate,

successivamente si procede all' imbottigliamento, per un ulteriore periodo di affinamento di 12 mesi prima della commercializzazione.
after the wine refines for another 12 months in the bottle, before put into commerce.

vorremmo inoltre anche conoscere i particolari dei casi in cui si procede all' abbuono oppure al condono della multa.
we also lack knowledge of the details when a fine is lowered or waived.

quando procede all'adozione di un impegno di bilancio, l'ordinatore competente verifica quanto segue:
when adopting a budgetary commitment, the authorising officer responsible shall ensure that:

le sospensioni di terreno vengono quindi separate per centrifugazione e facoltativa filtrazione, e si procede all'analisi della fase acquosa.
the soil suspensions are then separated by centrifugation and, if so wished, filtration and the aqueous phase is analysed.

ventun giorni dopo l'esposizione si sopprimono gli animali superstiti e si procede all'esame istopatologico di determinati tessuti nervosi.
twenty-one days after exposure, the remainder of the hens are killed and histopathological examination of selected neural tissues is undertaken.

tuttavia, qualora la ripartizione comporti l'attribuzione di quantitativi inferiori a 5 tonnellate, si procede all'aggiudicazione mediante sorteggio.
however, should such allocation lead to the award of quantities of less than five tonnes, the award shall be made by drawing lots.

all'ora e nel luogo indicato nella documentazione di gara, un comitato di valutazione procede all'apertura delle offerte in seduta pubblica.
at the place and time set in the tender documents, the tenders shall be opened in public by the evaluation committee.

dopo 24 ore di incubazione a 37 °c +- 1 °c, si procede all'esame delle piastre per la crescita delle enterobatteriacee.
after 24 h incubation at 37 °c +- 1 °c, the plates must be examined for enterobacteriaceae growth.

se l'offerta più favorevole viene presentata contemporaneamente da più concorrenti, l'organismo d'intervento procede all'aggiudicazione mediante sorteggio.
where the tender judged most favourable is submitted simultaneously by more than one tenderer, the intervention agency shall draw lots to decide which tenderer is to be selected.

nel frattempo però, proceda all' applicazione delle norme nel modo previsto.
in the meantime though, enforce and implement the regulations as we expect them to be enforced and implemented.

articolo iii-242 il parlamento europeo‚ in seduta pubblica‚ procede all' esame della relazione generale annuale‚ che gli è sottoposta dalla commissione.
article iii-242 the european parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the commission.

ad esso faccio ancora una volta appello, affinché proceda all' esame dei regolamenti sul finanziamento.
once again i would like to appeal to parliament that the regulations on funding be dealt with in parliament as quickly as possible.

ciò presuppone che non vengano prese decisioni irrevocabili e, soprattutto, che non si proceda all' esecuzione di ocalan.
this is assuming that there will not be an irrevocable decision on mr Öçalan, especially an execution.