Vous avez cherché: procedure arbitrali (Italien - Anglais)

procedure arbitrali.
arbitration procedures.

emendamento 66, che rafforza le procedure arbitrali.
amendment 66 which reinforces the arbitration procedures.

• patrocinio di clienti in procedure arbitrali nazionali e internazionali
• representing clients in national and international arbitration proceedings

assistenza e rappresentanza in procedure arbitrali relative a lavoratori e dirigenti.
assistance and representation in arbitration proceedings involving employees and managers.

emendamento 67, che prevede che il comitato designi un relatore per le procedure arbitrali:
amendment 67, which is intended to ensure that the committee appoints a rapporteur when the arbitration procedures are examined:

campioni prelevati ai fini dell'applicazione della normativa, in caso di controversia e di procedure arbitrali
samples for enforcement, defence and referee purposes

il comitato inoltre accoglie con favore gli sforzi finalizzati a una maggiore trasparenza delle procedure arbitrali.
the committee also welcomes the effort towards more transparency of arbitral proceedings.

il cese condivide queste preoccupazioni e rifiuta l'inserimento di procedure arbitrali separate nell'accordo.
the eesc shares these concerns and rejects the inclusion of specific arbitral proceedings in the agreement.

eventuali disposizioni sull'attivazione di procedure arbitrali in tali circostanze potranno eventualmente essere adottate con la procedura del comitato.
arbitration between states on such a definition will eventually occur within the comitology procedure.

stesura di regolamenti interni delle federazioni sportive nazionali, assistenza davanti agli organi disciplinari e nell ambito di procedure arbitrali sportive.
drafting of internal regulations of national sport federations, assistance in sport related arbitration procedures.

il comitato fa notare, tuttavia, che una normativa sulla concorrenza accompagnata da procedure arbitrali vincolanti costituisce al momento un proposito poco realistico.
the committee fears, however, that plans such as competition rules with binding arbitration procedures are at present unrealistic.

la commissione rappresenta la comunità e gli stati membri nelle procedure arbitrali a norma dell’articolo 22 dell’accordo.
the commission shall represent the community and the member states in arbitration proceedings under article 22 of the agreement.

procedura arbitrale
arbitration proceedings