Vous avez cherché: procurati a spese dei cliente (Italien - Anglais)

e le loro personali fortune a spese dei poveri
personal well being, and their personal fortunes at the expense of the poor.

non possiamo fare concessioni a spese dei diritti umani.
there can be no upfront concessions at the expense of human rights.

- aggiornamento di alloggi substandard a spese dei proprietari;
- upgrading of substandard housing at the expense of the owners;

azarov risolve il problema del bilancio a spese dei cittadini
azarov solves the problem of the budget at the expense of citizens

per i loro ministri a spese dei parrocchiani che spesso sono poveri.
for their ministers, at the expense of their often impoverished followers.

a spese dei più deboli, soprattutto nei paesi in via di sviluppo.
who else but those least able to do so, in particular the developing countries.

tale politica sarebbe condotta a spese dei paesi in via di sviluppo?
would such a policy be conducted at the expense of developing countries?

una restrizione così sistematica del multilinguismo avvantaggia gli imprenditori a spese dei consumatori.
such systematic restriction of multilingualism benefits entrepreneurs at the expense of consumers.

diritti a spese dei nascituri e, di conseguenza, anche dell' umanità.
rights at the expense of the unborn child and also, therefore, at the expense of humanity.

nessuna società europea dovrebbe conseguire vantaggi nella concorrenza a spese dei bambini.
no european firm should gain competitive advantage at the expense of maltreated children.

e’ quello che ci stanno chiedendo di fare oggi, a spese dei cittadini europei.
that is what they are asking us to do today, at the expense of the people of europe.

la commissione vuole aumentare i propri poteri a spese dei responsabili delle decisioni politiche.
the commission wants to increase its power at the expense of political decision-makers.

ciò non toglie che la riforma delineata si compia essenzialmente a spese dei piccoli stati membri.
nonetheless, the outlined reform will hit the small member states hardest.

il gabinetto, composto da 24 persone, è completamente supportato dalla casa bianca a spese dei contribuenti.
the 24 members of her secretariat are paid for entirely by the white house at the taxpayers’ expense.

stiamo assistendo a una rapida concentrazione dell' industria telematica, che si attua a spese dei consumatori.
a rapid concentration of the information industry is in progress- at the consumers ' expense.

c'è poi l'intenzione di incrementare il finanziamento di alcune agenzie a spese dei fondi operativi.
in addition, the intention is to increase the funding of several agencies at the expense of operational appropriations.

per iscritto. - (el) la politica dell'ue sugli ogm favorisce le multinazionali a spese dei consumatori.
in writing. - (el) the eu's policy on gmos favours multinationals at the expense of consumers.

«le banche continuano a fare profitti a spese dei clienti e dell’economia», dice. «questo non è un modello economico stabile.
the implications spread right down to the person on the street. “banks continue to make profits at the expense of clients and the economy,” he said. “this is simply not a stable economic model.

le conseguenze arrivano anche alla gente comune. «le banche continuano a fare profitti a spese dei clienti e dell’economia», dice. «questo non è un modello economico stabile.
the implications spread right down to the person on the street. “banks continue to make profits at the expense of clients and the economy,” he said. “this is simply not a stable economic model.