Vous avez cherché: prodotti contenenti pelliccia di cane o gatto (Italien - Anglais)

pellicce di cane e di gatto
cat and dog fur

commercio di pellicce di cane e di gatto
trade in cat and dog fur

in effetti la grande maggioranza dei prodotti contenenti pellicce di cane e di gatto presenti nella comunità sembra provenire dai paesi terzi.
it appears in fact that the vast majority of cat and dog fur products in the community originate from third countries.

i dati di cui dispone la commissione inducono a ritenere che la grande maggioranza dei prodotti contenenti pellicce di cane o di gatto presenti nella comunità provenga dai paesi terzi.
the evidence made available to the commission leads to consider that the vast majority of the cat and dog fur products present in the community originate from third countries.

scegliere la pipetta da utilizzare in base al peso del cane o gatto.
the pipette to use is selected on the basis of the dog or cat’s weight.

non sono disponibili dati ufficiali sul commercio di pellicce di cane e di gatto.
there is no official data on the trade in cat and dog fur available.

attualmente le pellicce di cane e di gatto presenti nel mercato interno sono identificate solo occasionalmente.
cat and dog fur are at the moment only detected incidentally on the internal market.

queste norme, data la carente armonizzazione, vengono sfruttate dagli operatori attivi sul mercato europeo, che trasportano prodotti realizzati con pelliccia di cane e gatto nei paesi europei nei quali tali prodotti non sono ancora proibiti.
these regulations, with their lack of harmony, are exploited by traders on the european market, who transport goods made of cat and dog fur to the european countries where these goods are not yet banned.

i ricchi colori caldi della pelliccia di cane e il classico scenario alpino creano la tavolozza invernale ideale.
the warm rich colours of the dog fur and the classic alpine scenery create an ideal winter palette.

È il caso delle pellicce di cane e di gatto importate e commercializzate per finalità didattiche o per la pratica della tassidermia.
such is the case in relation to cat and dog fur imported and placed on the market for educational or taxidermy purposes.

se si dà spirulina al vostro cane o gatto, si noterà una pelle più sana, pelo lucido e alito più fresco.
if you give spirulina to your dog or cat, you'll notice healthier skin, lustrous coat and fresher breath.

cani e gatti non sono ammessi nelle stuben. supplemento per cane o gatto: € 11,00 senza cibo.
the animals have no admittance to the parlors. the surcharge for dogs and cats is calculated 11,00 € without food.

introduzione di un divieto concernente il commercio di pellicce di cane
establishing a ban on trade in cat and dog fur or fur products;

accogliamo con favore la proposta di proibizione dell’ importazione di pelliccia di gatto e di cane e chiediamo un intervento deciso che miri a limitare il commercio di prodotti derivati dalle foche.
we welcome the proposed ban on imports of cat and dog fur and call for decisive action to restrict the trade in seal products.

questo sarebbe di per sé un motivo sufficiente, senza contare che non vi è alcuna necessità di pellicce di cane o gatto in nessun prodotto, perché i materiali sintetici rappresentano ottimi sostituti.
that reason is enough, but nor - i might add - is there any need for cat or dog fur in any product at all, because synthetic materials can be substituted for it.

perché mai dieci cavalli, mucche, polli, anatre o altri animali devono soffrire e morire ogni anno per nutrire il vostro cane o gatto?
why should ten horses/cows/chickens/ducks or something have to suffer and die every year just to support your pet cat/dog?

il consiglio ha preso atto dell'annuncio del commissario markos kyprianou della decisione della commissione di presentare una proposta che vieti il commercio di pellicce di cane e di gatto.
the council took note of the announcement by commissioner markos kyprianou of the commission's decision to put forward a proposal establishing a ban on trade in cat and dog fur.

(sl) nessuna delle argomentazioni con cui normalmente si cerca di giustificare la crudeltà verso gli animali può reggere per il commercio delle pellicce di cane e di gatto.
(sl) none of the assertions usually made as a justification for cruelty to animals can be made in the case of the trade in dog and cat fur.

a causa della particolare natura di questo commercio, gli operatori che utilizzano pellicce di cane e di gatto o prodotti derivati non applicano generalmente i sistemi volontari di etichettatura.
due to the particular nature of the trade, voluntary labelling schemes are usually not adhered to by traders using cat and dog fur or derived products thereof.

opzione 2: introduzione di un divieto concernente il commercio di pellicce di cane e di gatto e di prodotti che le contengono
option 2: establishing a ban on trade in cat and dog fur or fur products