Vous avez cherché: professionismo (Italien - Anglais)

professionismo
professional

trattare tutti i nostri clienti con dignità e professionismo.
to treat all our clients with dignity and professionalism.

dove lo sport è professionismo, è in gioco molto denaro.
where there is professional sport there is a lot of money involved.

il professionismo dell’entusiasmo è la più nauseante delle insincerità».
the professionalism of enthusiasm is the most nauseating of insincerities».

un’iniziativa unica ed estremamente interessante per percorrere la strada del professionismo.”
a unique and very interesting idea to drive along the road of professionalism. "

i nostri traduttori giurati sono selezionati con molta attenzione per offrivi dei servizi di alta qualità e professionismo.
our sworn translators are carefully selected in order to provide you high-quality and professional services.

per molti, questa potrebbe essere l'occasione di una vita e un trampolino di lancio verso il professionismo.
for many this could be the chance of a lifetime and a stepping-stone to the pros.

si rammenta che la proposta di direttiva stabilisce un quadro giuridico inteso ad assicurare un elevato livello di professionismo e di competenza degli intermediari assicurativi.
the proposal for a directive establishes a regulatory framework aimed at ensuring a high level of professionalism and competence among insurance intermediaries.

finita la stagione, i piloti che hanno avuto la fortuna di correre con draco, continuano il loro percorso verso la strada del professionismo.
at the end of the season, drivers who have driven with draco continue their journey towards the road of professionalism.

ogni forma di professionismo va abolita, e tutti i legami tra aziende e sport devono essere interrotti, per rafforzare lo sport amatoriale di massa.
all forms of professionalism need to be abolished, all ties between companies and sport need to be severed and mass amateur sport needs to be strengthened.

i meeting anticlericali non hanno voluto sferrare attacchi personali né essere ideologici verso le religioni, hanno piuttosto sottolineato quanto il professionismo religioso sia un danno per la libertà di coscienza.
the anticlerical meeting did not want to be ideological or personal attacks toward religion, rather than have stressed the religious professions is a loss for freedom of conscience.

una lotta decisa e forte va condotta contro il commercio dei giovani sportivi, chiedendo che sia ritardato il più possibile l' ingresso e il tesseramento dei giovani nel professionismo.
there must be a firm, determined fight against the trade in young sportspersons, calling for the entry of young people into professional sport and their membership to take place as late as possible.

fatte salve le differenze di professionismo e dedizione personale, tutte a favore della lotta, molte sono le somiglianze tra il wrestling e il cosidetto tango-show.
except for professionalism and personal dedication, where the catch is leading over the dance, there is a close resemblance between wrestling and the so-called tango-show.

poichè sappiamo bene quanto difficile si guadagna un cliente, però quanto facilmente si può perdere, cerchiamo e speriamo di riuscire di offrire ai nostri clienti servizi basati su qualità, professionismo e prontezza, serietà, flessibilità e confidenzialità.
as we know very well how difficult a customer is gained, but how easily one can loose him/her, we try and hope to succeed in offering our customers services based on quality, professionalism and promptitude, seriousness, flexibility and confidentiality.

naturalmente, oltre a questi dannosi effetti, va anche ricordato che - per parlare solo del calcio - il professionismo rappresenta soltanto l'1 percento dei tesserati della federazione internazionale del calcio.
setting aside the excesses, we should also be aware that, in the world of association football for example, only one per cent of all players registered with the international federation of football associations are professionals.