Vous avez cherché: profitto ottenuto (Italien - Anglais)

coltivando un campo è giusto chiedere una parte del profitto ottenuto.
from the loan of land one may demand a share of the profit.

il profitto ottenuto sarà utilizzato per portare a termine gli obbiettivi dell’associazione.
the profit will be used for reaching the objectives of the association.

il profitto ottenuto sotto forma di maggiore efficacia può facilmente trasformarsi in un aumento dei costi amministrativi.
it can easily lead to a situation where the gains made through increased efficiency are swallowed up by administrative costs.

il margine di profitto ottenuto sul mercato interno è stato stabilito sulla base delle vendite interne realizzate nel corso di normali operazioni commerciali.
the domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade.

il margine di profitto ottenuto sul mercato interno è stato determinato sulla base delle vendite interne dei tipi venduti nel corso di normali operazioni commerciali.
the domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales of those types which were sold in the ordinary course of trade.

il margine di profitto ottenuto sul mercato interno è stato determinato sulla base delle vendite interne dei tipi di prodotto venduti nel corso di normali operazioni commerciali.
the domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales of those types that were sold in the ordinary course of trade.

l'inchiesta ha confermato che i prezzi del mercato interno brasiliano erano piuttosto alti, così come il margine di profitto ottenuto dal produttore brasiliano che ha collaborato.
the investigation confirmed that the domestic prices in brazil were quite high, as well as the profit margin obtained by the cooperating brazilian producer.

un ritardo nella rete di anche solo un millisecondo può influenzare in modo significativo i margini d’azione degli istituti finanziari che stanno operando e, di conseguenza, anche il profitto ottenuto.
a delay in the network of just one millisecond will significantly influence the margins that financial institutions are trading at and the profit they are making from their trades.

È importante che nel quadro di questa revisione venga introdotto l'obbligo per le imprese multinazionali di elaborare separatamente la situazione contabile per ogni paese in cui esse operano, precisando il volume della produzione realizzata e il profitto ottenuto.
as part of this review, it is important to introduce an obligation for multinational companies to draw up separate accounts for each country in which they operate, specifying production volumes and profits made.

d'altra parte, senza una protezione adeguata contro le importazioni oggetto di dumping, l'industria comunitaria perderebbe con ogni probabilità il margine di profitto ottenuto negli ultimi anni e andrebbe incontro ad un grave peggioramento della situazione.
on the other hand, leaving the community industry without adequate protection against the dumped imports would most probably wipe out its small profitability gained in recent years and lead to a serious deterioration of its situation.

per quanto riguarda l'argomentazione di cui al punto ii), si ritiene che nel calcolo del profitto ottenuto in assenza di importazioni oggetto di dumping si debba tener conto il più possibile delle caratteristiche specifiche dell'industria comunitaria in questione.
with respect to claim (ii) above, it is considered that the profit in the absence of dumped imports must, as much as possible, reflect the actual specificities of the community industry at stake.

detto produttore ha argomentato che gli importatori ad esso collegati hanno operato anche in qualità d'importatori indipendenti del prodotto simile originario di paesi terzi e che si dovevano utilizzare i margini di profitto ottenuti con tali operazioni.
it submitted that the related importers also acted as unrelated importers for imports of the like product originating in third countries, and that the profit margins obtained in that trade should be used.

a sostegno della propria tesi, la parte interessata ha fatto riferimento ai profitti ottenuti dai produttori statunitensi di etanolo e oli vegetali e dalle raffinerie di petrolio.
in support of this claim it made reference to profits realised by us producers of ethanol and vegetable oils and by petroleum refineries.