Vous avez cherché: profusione (Italien - Anglais)

perfezione, dettagli a profusione.
perfezione, dettagli a profusione.

di queste geremiadi ne udiamo a profusione.
we hear plenty of wails of this sort.

allo stesso tempo la profusione di carte ha termine.
thus the writing and sending of invoices is made much faster. at the same time this puts an end to the paper flood.

durante i sette anni di abbondanza la terra produsse a profusione
and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

durante i sette anni di abbondanza la terra produsse a profusione.
and in the seven years of plenty the land brought forth by handfuls.

cosa ha consentito alla popolazione di crescere con una così grande profusione?
what has enabled our numbers to increase with such great profusion?

c'è una tale profusione di cose che accadono tutto intorno a noi.
there is such a profusion of things happening all around us.

- attraverso una profusione di dettagli trattati con la virtuosirà di un miniaturista.
- by a profusion of detail treated with a miniaturist great technical skill;

41:47 durante i sette anni di abbondanza la terra produsse a profusione.
47 during the seven years of plenty the land brought forth abundantly.

lei spiega che ha nel suo palazzo pieno di bottiglie di champagne e fragole in profusione.
nikki gets a call from her third girlfriend brooke haven. she tells her she that she has in her mansion many bottles of champagne and strawberries in abundance.

genesi 41:47 durante i sette anni di abbondanza la terra produsse a profusione.
41:48 and he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

colori, odori e sapori a profusione: a voi i cesti e viva il mercato!
a profusion of colours, smells and flavours: get your baskets, it’s market time!

nonostante la profusione di tale impegno, nel corso del 1998 è emerso con evidenza che bisognava fare di più.
despite all these efforts it became increasingly clear during 1998 that one further step was necessary.

signora presidente, abbiamo appena parlato a profusione di trasparenza per quanto riguarda i rapporti fra commissione e parlamento.
madam president, we have just spoken at length about transparency in relations between the commission and parliament.

i fiori si aprono completamente, sotto forma leggera di coppa, prodotti in profusione e con unaeccezionale continuità.
the flowers open fully in the shape of a light cup, are produced in profusion and with remarkable continuity.

era una stanza bene arredata, senza l'esagerata profusione tipica dei ricchi. in effetti era quasi spartana.
in fact, it was almost spartan.

2 immersioni intorno occidentali roccia. una barriera corallina molto sano, abitato da una profusione di vita di pesce è un altro bonus.
2 dives around western rocky. a very healthy coral reef, inhabited by a profusion of fish life is another bonus.

con l’aiuto d’ernesto e il supporto reciproco abbiamo continuato a esplorare la città e a fotografare con maggiore profusione.
help of ernesto and the support of one another we continued to explore nyc and to photograph more than one roll of film a day. by the end of the workshop, i

le sovvenzioni oggi erogate a profusione non sono sostenibili, sebbene possa parere encomiabile l'intenzione di migliorare le condizioni di lavoro e di incrementare la sicurezza.
it is not possible to continue with the generous subsidies at present being provided, in spite of the fact that it may appear commendable to improve working conditions and improve safety.

"la luce dell’icona simboleggia la gloria divina, increata, velata dalla sua profusione stessa, rinviante alla sua sorgente sovraessenziale.
light in an icon symbolises divine glory, uncreated, veiled by its own profusion, generated from its own superessential origins.