Vous avez cherché: progresso democratico (Italien - Anglais)

partito del progresso democratico
party of democratic progress

onorevoli colleghi, che progresso democratico!
such democratic progress, ladies and gentlemen!

tutto ciò attesta una mancanza di progresso democratico.
all this testifies to a lack of democratic progress.

si tratta di un progresso democratico innegabile al quale tengo molto.
this undeniably takes democracy forward, which is very important to me.

in realtà, è un testo al servizio del progresso democratico in europa.
but it is a text that advances democracy in europe.

sono profondamente convinto che solo in tal modo potremo raggiungere un vero progresso democratico.
i firmly believe that only then will we achieve real democratic progress.

non è perfetto, ma è un progresso democratico rispetto a tutte le precedenti conferenze intergovernative.
it is not perfect, but it is a democratic advance in relation to all the previous intergovernmental conferences.

si tratta di un progresso democratico innegabile, al quale tengo molto e di cui vi ringrazio.
these agreements have strengthened the political role between the commission and the basis of its democratic legitimacy, which to a great extent lies in the european parliament.

si parla, di fatto, di progresso democratico, ed è a questo aspetto che dovremmo dare risalto.
there is, in actual fact, talk of a democratic step forward, and that is something we should emphasise.

pensiamo che una collaborazione di taiwan in seno agli organi internazionali consenta di portare innanzi il progresso democratico.
we think that democratic advances will be boosted by taiwan 's participation in international fora.

le misure volte a consentire per la prima volta la registrazione dei partiti politici hanno costituito un importante progresso democratico.
measures to allow the registration of political parties for the first time was an important democratic step forward.

il quarto progresso democratico introdotto dal trattato riformato riguarda i diritti dei parlamenti nazionali, che rafforzerà i principi di responsabilità e sussidiarietà.
the fourth democratic advance introduced by the reformed treaty regards the rights of national parliaments, which will reinforce the principles of accountability and subsidiarity.

riteniamo che il nostro ruolo sia quello di incoraggiare la moderazione, il dialogo, il progresso democratico e il rispetto dei diritti dell' uomo.
we believe that our role is to encourage moderation, dialogue, the progress of democracy and respect for human rights.

essa deve quindi rivolgersi ad ogni paese in particolare, ed aiutarlo a rafforzare la propria indipendenza minacciata, che costituisce l' ambito naturale del progresso democratico.
to achieve that, it must address itself to each country individually and help it to strengthen its threatened independence as the natural context for democratic progress.

la nostra influenza in questo caso contribuisce inoltre in modo significativo al progresso democratico, a patto che, ovviamente, le nostre raccomandazioni vengano realmente prese in considerazione.
our influence here also makes an important contribution to democratic progress, provided, of course, that our recommendations are genuinely taken to heart.

“il nostro gruppo quindi condivide pienamente l'obiettivo di rendere il ventunesimo secolo un 'secolo di progresso democratico, sociale ed ecologico”.
"our group therefore fully agrees with the aim of making the 21st century a 'century of democratic, social and ecological progress'."

non sono questi i grandi progressi democratici che avvicineranno l' unione europea ai cittadini.
these are not the great breakthroughs in democracy that will bring the european union closer to the citizens.