Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la sua rapida azione antiaggressione non letale si prolunga per oltre 40 minuti ed è efficace anche sugli animali.
its rapid action duress not lethal continues for over 40 minutes and is also effective in animals .
se il trattamento si prolunga per oltre due anni, si raccomanda una rivalutazione regolare della terapia prescelta per confermare che sia rimasta adeguata per il paziente.
with prolonged treatment for more than 2 years, regular reassessment is recommended to confirm that continuation of the selected therapy remains appropriate for the patient.
hanno anche estendere la portata delle applicazioni usb 2.0. ideale anche come un cavo di prolunga per scanner, tastiera usb e mouse usb.
they also extend the reach of your usb 2.0 applications. also ideal as an extension cable for scanner, usb keyboard and usb mouse.
a questo scopo abbiamo inserito una prolunga per il bungee, che aumenta la lunghezza del cinturino di 1,5 centimetri . si consiglia di provare prima il sistema di bungee strap senza prolunga e verificare la misura in questa prima configurazione.
for this purpose we have included one extender per bungee, which increases the length of the strap by 1.5cm (hence splitting the difference to the next size). we strongly suggest first using the bungee strap system without the extender and verifying the fit in this configuration first.
per non imporre un onere iniquo al settore finanziario è inoltre indispensabile che tale diritto non si prolunghi per un periodo eccessivo.
but in order not to disadvantage the financial sector too much, the duration of that right must not be too long.
i contadini si assoggettarono alle requisizioni, considerandole un male temporaneo, ma la guerra civile si prolungò per tre anni.
the peasants reconciled themselves to requisitions as a temporary evil. but the civil war dragged on for three years.
il martirio si prolunga per ancora tre settimane. «il cielo, il cielo! mormora... si dice che ci siano santi che non vi sono andati dritti dritti, perchè non lo avevano desiderato abbastanza.
her martyrdom would stretch out another three weeks. "heaven, heaven," she murmured "it is said that there are saints who don't go directly there because they did not desire it enough.
le nostre prolunghe per bancone sono in dotazione solo per chioschi esagonali ed ottagonali. come per tutti i nostri prodotti, non sono necessari attrezzi per il montaggio.
our counter extension is intended only for hexagonal or octagonal pavilion/kiosk and it is easy to be connected directly to the gazebo. no special tools are needed for the attachment, as well as for all of our products.