Vous avez cherché: promulgarono (Italien - Anglais)

i nazisti non promulgarono alcuna legge sulle armi fino al 1938.
the nazis did not create any new firearms laws until 1938.

eppure non fu prima del marzo 1938 (lo stesso mese in cui hitler annetté l austria all anschluss) che i nazisti promulgarono una propria legge sulle armi.
yet it was not until march 1938 (the same month that hitler annexed austria in the anschluss) that the nazis created their own weapons law.

non bisogna calarsi nelle malsane paludi della teoria cospiratoria per sapere che prima del 1960 i papi promulgarono più condanne ed avvertimenti contro i complotti dei massoni e dei comunisti ai danni della chiesa, che nei confronti di chiunque altro nella storia della chiesa.
one need not descend into the fever swamps of conspiracy theory to know that before 1960, the popes issued more condemnations and warnings about the plotting of the freemasons and the communists against the church than on any other single subject in church history.

nel 1981, subito dopo il naufragio dell' exxon valdez, gli stati uniti promulgarono l' opa( legge sull' inquinamento da idrocarburi). se in europa avessimo fatto lo stesso nel 1987, nel 1991 o nel 1992, avremmo sicuramente evitato gli incidenti della braer, della sea empress, dell' erika e della prestige, per citare solo i casi più gravi.
in 1981, immediately after the sinking of the exxon valdez, the united states implemented the opa( oil pollution act); if we in europe, in 1987, 1991 or 1992, had done the same, we would surely have prevented the braer, the sea empress, the erika and the prestige accidents, just to mention the most serious cases.