Vous avez cherché: propiziatorio (Italien - Anglais)

rito propiziatorio
atonement in christianity

il propiziatorio rappresenta la vera presenza di cristo.
the mercy seat represents the very presence of christ.

35 l'arca della testimonianza con le sue stanghe, e il propiziatorio;
35 the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;

quello era il propiziatorio dove dio "sedeva"; era la sua stessa presenza.
this was the mercy seat, where god "sat"; it was his very presence.

in essa iddio aveva rivelato la sua presenza nella nuvola di gloria sopra il propiziatorio.
there jehovah had revealed his presence in the cloud of glory above the mercy seat.

così il sommo sacerdote bagnava il dito nel sangue e lo schizzava sette volte sul propiziatorio:
then the priest dipped his finger into the blood and sprinkled it seven times on the mercy seat:

7 e fece due cherubini d'oro; li fece lavorati al martello, alle due estremità del propiziatorio:
7 and he made two cherubim of gold; of beaten work did he make them, at the two ends of the mercy-seat;

e per questo dio ha mandato il suo figlio nel mondo, per apportare alla croce il sacrificio propiziatorio per i peccati di ogni individuo.
and that is why god sent his own son into the world, so that he should provide the vicarious sacrifice for the sins of every individual human being.

la tenda è divisa in due sezioni, la parte esterna è il luogo santo e la parte interna è il luogo santissimo che regge il propiziatorio.
the house is divided into two sections, the outer part is the holy place and the inner part is the most holy sanctuary, in which the mercy seat is located.

1g 2:2 egli è il sacrificio propiziatorio per i nostri peccati, e non soltanto per i nostri, ma anche per quelli di tutto il mondo.
and if any man sin, we have an advocate with the father, jesus christ the righteous: and he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world. i john 1:8-2:2

12 l'arca, le sue stanghe, il propiziatorio e il velo da stender davanti all'arca, la tavola e le sue stanghe,
12 the ark, and its staves; the mercy-seat, and the veil of separation;

9:5e sopra l’arca, i cherubini della gloria, che adombravano il propiziatorio. delle quali cose non possiamo ora parlare partitamente.
9:5and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail.

11 allora davide diede a salomone suo figliuolo il piano del portico del tempio e degli edifizi, delle stanze dei tesori, delle stanze superiori, delle camere interne e del luogo per il propiziatorio,
11 and david gave to solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper chambers, and of its inner chambers, and of the house of the mercy-seat;

25:17 farai il coperchio, o propiziatorio, d'oro puro; avrà due cubiti e mezzo di lunghezza e un cubito e mezzo di larghezza.
17 "you shall make a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.

14 poi prenderà del sangue del giovenco, e ne aspergerà col dito il propiziatorio dal lato d'oriente, e farà sette volte l'aspersione del sangue col dito, davanti al propiziatorio.
14 and he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle with his finger upon the front of the mercy-seat eastward; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood seven times with his finger.

"in questo è l'amore: non che noi abbiamo amato dio, ma che egli ha amato noi, e ha mandato suo figlio per essere il sacrificio propiziatorio per i nostri peccati."
"herein is love, not that we loved god, but that he loved us, and sent his son to be the propitiation for our sins" (4:10).