Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qualche mese fa, presidente, noi le proponemmo di lanciare un patto di stabilità climatica, ma purtroppo non abbiamo mai ricevuto risposta.
a few months ago, president prodi, we proposed the launch of a climate stability pact, but i am afraid that we have not received any response.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ci proponemmo si usare queste persone evolute come precursori del contatto, e nell ultimo decennio questi piani si sono concretati in uno scenario, che stiamo completando.
we were to use these enlightened ones to act as a forerunner to contact, and over the past decade these plans jelled, resulting in a scenario we are close to completing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noi riteniamo importante l' introduzione di questi aspetti nella relazione alla quale, nella scia di quanto proponemmo anni fa, abbiamo contribuito presentando alcuni emendamenti.
we appreciate the introduction of these aspects into the report, to which we have otherwise contributed certain amendments in the direction we suggested years ago.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
guardando il cinema austriaco contemporaneo, è con piacere che vi invitiamo nel mondo di nikolaus geyrhalter , giovane maestro del documentario di cui nel 2011 proponemmo abendland , viaggio in quanto accade nella notte europea .
looking atcontemporary austrian cinema, it is with great pleasure that we invite you into the world ofnikolaus geyrhalter, a young master of the documentary whoseabendland, a journey into what happens in theeuropean night, we showed in 2011.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel 1920 proponemmo che non si dicesse che era nostro principio quello del «centralismo democratico», perché la democrazia non può essere un principio per noi, mentre il centralismo lo è senza dubbio..
in 1920 we proposed that we no longer say we subscribed to the principle of “democratic centralism” since democracy is not a principle we can ever uphold, while centralism is one we surely can.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noi della sinistra italiana proponemmo – ancora una volta i fatti ci hanno dato ragione – di sostituire questa formula, che giudicavamo pericolosa, con quella di "centralismo organico".
we in the italian left proposed – and yet again events have proved us right – replacing this term, which we considered dangerous, with ‘organic centralism’.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent