Vous avez cherché: prosciolto (Italien - Anglais)

avrò prosciolto
i have not acquitted

avranno prosciolto
they have not acquitted

anche se è stato prosciolto dalle accuse è stato ferito agosto.
although he was acquitted of the charges was august wounded.

anche il medico che ha ucciso tramite eutanasia il signor welby è stato alla fine prosciolto.
then again the physician who killed mr. welby by virtue of an act of euthanasia was cleared in court.

per questo motivo, dopo un giusto processo davanti ad un tribunale civile, nikitin dovrebbe essere prosciolto.
nikitin should thus be given a fair trial and exonerated by a civil court.

dopo aver perso la causa nel sistema giudiziario belga e presso la corte di giustizia, è stato oggi prosciolto dalla corte europea dei diritti dell'uomo.
he lost his case in the belgian court system and in the european court of justice, but now he has been cleared by the european court of human rights.

il loro processo si concluse il 26 aprile 2002 con pene detentive per molti di loro, ma il 6 novembre 2002 la sentenza d' appello ha prosciolto gli imputati presenti da ogni accusa.
at their trial on 26 april 2002 many of them were sentenced to terms of imprisonment, but at their appeal on 6 november 2002 those present were acquitted of all charges.

purtroppo, però, l’intransigenza governativa nei confronti dei militanti islamici sta già venendo meno, come dimostrano le imputazioni da cui viene ora prosciolto un islamico di spicco.
alas, the government crackdown on islamic militants is already petering out, as demonstrated by charges being dropped against a prominent islamic leader.

la giustizia egiziana deve decidere il destino dell’ex presidente hosni mubaraq, che è stato prosciolto dalle accuse di corruzione, ma deve ancora affrontare un processo per il suo ruolo nella repressione delle manifestazioni.
the egyptian judiciary also has to rule over the fate of former president hosni moubarak, acquitted from charges of corruption, but being prosecuted for his involvement in the crackdown against demonstrators.

in ungheria alcuni giorni fa un commissario di pubblica sicurezza che aveva fatto dichiarazioni razziste è stato prosciolto dall'accusa e reintegrato in servizio dopo una presunta indagine interna, durante la quale non si è nemmeno cercato di appurare se egli avesse realmente fatto tali dichiarazioni razziste.
in hungary, a few days ago, a police chief constable who had made a racist statement was acquitted and then reinstated after reference was made to a supposed internal investigation. the investigation did not address the question of whether or not the racist statement had in fact been made.

quando il mio paese vi invia il procuratore di palermo, il quale ha incriminato andreotti, muzzotto e contrada, ha istruito cinque processi sulla base delle rivelazioni dei pentiti e ha perso cinque processi su cinque( le persone da lui incriminate sono state prosciolte dalla magistratura), mi pongo degli interrogativi.
it makes me wonder when my country sends you the procurator of palermo, who brought charges against mr andreotti, mr muzotto and mr contrada, who has tried five cases on the basis of the revelations of penitents, and who lost five cases out of five- the people he charged were acquitted in court.