Vous avez cherché: prostrarci (Italien - Anglais)

davanti al grande mistero della croce non possiamo che prostrarci in adorazione.
faced with the great mystery of the cross we can only kneel in adoration.

lui dobbiamo contemplare, ai suoi piedi prostrarci, il suo cuore ascoltare, la sua voce mettere nella nostra anima. maria diviene così vero modello di amore, perché vero modello di ascolto.
we must contemplate him, prostrate at his feet, listen to his heart and put his voice in our soul. that is why mary becomes the true model of love, because she is the true model of listening.

egli deve essere tutto per noi e la nostra vita deve essere espressione di questa sua presenza viva ed operante in noi. illuminati dalla sapienza dello spirito santo sapremo adorare questa presenza in noi e prostrarci dinanzi ad essa, nel silenzio e nel segreto, senza clamori ma in semplicità e verità.
this means dedicating not some of our faculties to god, but opening up our heart, mind and soul to him. god must be everything for us, and our lives ought to be an expression of this living and active presence of his in us. illuminated by the divine wisdom we will know how to adore this presence in us and, in the silence of our hearts, go down on our knees before him. then, as each day passes, no matter what happens, we will have peace - his gift - and joyfully witness the beautiful things that god gives us continuously in our lives.

10 lo narrò dunque al padre e ai fratelli e il padre lo rimproverò e gli disse: «che sogno è questo che hai fatto! dovremo forse venire io e tua madre e i tuoi fratelli a prostrarci fino a terra davanti a te?».
10 when joseph told his father about this, his father rebuked him and asked him, “what kind of dream is that? will i, your mother, and your brothers really come to you and bow down to the ground in front of you?” 11 as a result, his brothers became more envious of him.