Vous avez cherché: protestando (Italien - Anglais)

lottando, non solo protestando
struggling, not just protesting

essi non stanno “protestando”.
they are not “protesting.”

stavo semplicemente protestando per le apparecchiature elettroniche.
i was simply making a protest about the electronics here.

oggi gli agricoltori di solidarnosc stanno protestando a bruxelles.
farmers from the solidarity trade union are protesting in brussels today.

in grecia gli agricoltori e i lavoratori stanno già protestando.
already in greece farmers and workers are demonstrating.

sempre più persone stanno protestando contro la sperimentazione animale.
more and more people are protesting against animal testing.

il mio runneth della tazza eccessivo ed io non sto protestando!
my cup runneth over and i'm not complaining!

sirkeinen esordisce protestando per non potersi esprimere nella propria lingua.
mrs sirkeinen began by complaining that there were no facilities for her to be able to speak in her own language.

la gente sta protestando nelle strade di minsk ormai da cinque giorni.
people have been protesting on the streets of minsk for five days now.

insegnanti e allievi stanno protestando e si sta delineando una nuova società civile.
teachers and pupils are protesting, and a new civil society is on the rise.

1) la vostra chiesa sta ancora protestando contro la tirannia del papato ?
1) is your church still protesting against the tyranny of the papacy?

l'uomo con i penny stava protestando le politiche del emmer sull'immigrazione.
the man with the pennies had been protesting emmer’s policies on immigration.

la gente di maidan a kiev stava protestando soprattutto contro gli oligarchi clepto-cratici.
people in maidan in kiev were protesting mostly against - who else - kleptocrat oligarchs.

angela ha segnato i ragazzi della mia generazione che spesso hanno iniziato la loro militanza protestando per la sua liberazione.
angela made an impact on people of my generation and quite a few began to campaign for her freedom.

alcuni immaginano che occorra mostrarsi molto energici e inflessibili, recriminando e protestando in continuazione per i propri interessi nazionali.
some believe that one must be hard and strict, that one must constantly complain and protest in favour of one 's national interests.

signor presidente, desidero iniziare il mio intervento protestando per l' ora tarda in cui si svolge il nostro dibattito.
mr president, i would like to start by protesting at the fact that this debate is being held at night.

* ponendo una pressione attiva su governi, utilizzatori di veicoli e compagnie attraverso pressioni e protestando contro il danneggiamento ambientale del trasporto
* actively putting pressure on governments users of vehicles and companies by lobbying and protesting against environmentally damaging transport

eravamo uno in meno, mancava il terzino da quel lato: molti giocatori stavano infatti protestando e non siamo riusciti a tornare in tempo.
we were one man down, and we were missing the full-back on that side. in fact, many players were protesting and we weren’t able to get back in time.

si presumeva che stessero protestando contro una nuova legge approvata il mercoledì dall’assemblea nazionale, che secondo loro riduceva indennità e benefici lavorativi.
supposedly, they were protesting against a new law approved by the national assembly on wednesday, which according to them reduced labor benefits.

protestando: «moriamo tutti nella nostra innocenza. testimoniano per noi il cielo e la terra che ci fate morire ingiustamente».
but said, let us die all in our innocency: heaven and earth will testify for us, that ye put us to death wrongfully.