Vous avez cherché: protestarono (Italien - Anglais)

essi protestarono la loro innocenza.
to the last man they protested their innocence.

le guardie rosse protestarono energicamente, ma il marinaio che aveva parlato prima, dichiarò:
the red guards objected strenuously, but the sailor who had spoken first insisted.

pochi tuttavia protestarono contro queste incongruenze, soprattutto perché mengele offrì loro la possibilità di modificare parzialmente la situazione.
but few protested these inconsistencies, especially since mengele now gave them an opportunity to partially rectify the situation.

i fedeli [musulmani] protestarono e le forze di occupazione uccisero decine di loro, in pochi istanti.
when the muslim faithful protested, the occupying forces killed dozens of them in a short period of time.

ma gli studenti esoterici protestarono sempre per questa misura che sottrae valore all'anno vero, all'anno mistico.
but the students of esotericism ever protested against this decision that affects the true mystical year.

i sacerdoti protestarono, comunque, insistendo che avrebbero dovuto consultare prima il signore. ma, quando pregarono, dio non rispose.
the priests protested, however, insisting they consult the lord first. yet when they prayed, god didn't answer.

riazanov e kamenev risposero, a nome di smolni, che un governo di coalizione di tutti i partiti era accettabile, ma protestarono contro le proposte di dan.
for smolny riazanov and kameniev declared that a coalition ministry of all parties was acceptable, but protested at dan’s proposals.

19 l'eterno mandò loro bensì de' profeti per ricondurli a sé e questi protestarono contro la loro condotta, ma essi non vollero ascoltarli.
19 and he sent prophets among them to bring them again to jehovah, and they testified against them; but they would not give ear.

il primo ministro malaysiano mahathir mohamad definì l’australia “agente a servizio degli usa”, e protestarono con forza indonesia e filippine.
the malaysian prime minister mahathir mohamad said australia was an “agent at the service of the united states”. indonesia and the philippines also protested.

ad esempio, quando gli operai delle ferrovie di aleksandrovsk protestarono perché da diverse settimane non venivano pagati, li consigliò di assumere il controllo delle linee ferroviarie ed imporre ai passeggeri e ai carri merci la tariffa che sembrava loro compensare equamente il loro servizio.
thus, when the railroad workers of aleksandrovsk complained that they had not been paid for many weeks, he advised them to take control of the railway lines and charge the passengers and freight shippers what seemed a fari price for their services.

il babbo e l’amico protestarono per i modi con i quali venivano trattati, ma i soldati non sentirono ragioni e li trasferirono al loro comando; furono rinchiusi in una cella e trattenuti per alcuni giorni.
daddy and the friend protested at the way they were being treated, but the soldiers wouldn’t listen to reason and took them to their command headquarters: they were locked in a cell and kept there for some days.

furono divisi in colonie del new england, colonie del medio e colonie del sud. i coloni si stabilirono prima nelle regioni costiere, ma alla fine spostarono l'inghilterra. nel 1760 giorgio iii divenne re di gran bretagna. sotto la sua regione molti coloni americani, protestarono contro le alte tasse imposte dai bristish. il re inviò dei soldati per costringere le colonie ad accettare le nuove leggi fiscali. nel 1770 dopo la chiamata della guerra del tè di bostin divenne lentamente inevitabile. il conflitto durò sei anni ma nel
they were divided into the new england colonies, middle colonies and southern colonies. the colonists first settled in the coastal regions but eventually moved england. in 1760 george 3 became king of great britain. under his region many american colonists, protested against the high taxes the bristish imposed. the king sent soldiers to force the colonies to accept the new tax laws. in 1770 after the called of the bostin tea war slowly became inevitable. the conflict lasted six years but in the