Vous avez cherché: provvedere ad aggiornare la scelta in conse... (Italien - Anglais)

anche include la scelta in orologio showa.
also includes the option to showa clock.

il sistema non è riuscito ad aggiornare la tabella kpi in modalità modifica.
the system could not update the kpi table in edit mode.

come faccio ad aggiornare la versione del mio configurator?
how can i keep my configurator up to date?

il sistema non è riuscito ad aggiornare la tabella kpi con le informazioni personalizzate.
the system could not update the kpi with personalized information.

ambiente: la commissione sollecita la finlandia ad aggiornare la normativa sulle acque
environment: commission urges finland to update water legislation

a causa della mancanza di concorrenza la scelta in termini di pagamento è limitata.
limited choice in terms of payments due to lack of competition.

la commissione provvederà ad aggiornare annualmente l'indicatore.
the commission will update this indicator annually.

la commissione continua inoltre a gestire e ad aggiornare la base di dati sugli incubatori di imprese188.
the commission also continues to run and update the business incubators database188.

la conclusione è che sono le esigenze a dettare la scelta. in alcuni casi una persona è sufficiente.
in some cases, one person is enough. in other cases, for example, when lifting a very heavy patient, more than one caregiver may be required.

la commissione intende contribuire ad aggiornare la convenzione sulla sicurezza nucleare per conto dell'euratom42.
the commission intends to contribute to updating the cns on behalf of the euratom community42.

alcuni elementi del parere sono ripresi nelle proposte recentemente pubblicate volte ad aggiornare la normativa dell’ue in materia di protezione dei dati26.
some elements of the opinion are reflected in the recently published proposals to update the eu's data protection legislation26.

analizzando l’approvvigionamento energetico, faccio presente che la scelta in materia dipende dai singoli stati membri.
looking at the supply of energy, i want to stress that the choice of energy supply is up to each member state.

il provider {0} non è riuscito ad aggiornare la statistica {1} a causa di {2}
provider {0} failed to update statistic {1} due to {2}

4.4.4 il cese sostiene l'iniziativa del parlamento europeo volta ad aggiornare la direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali.
4.4.4 the eesc supports the initiative of the european parliament aimed at updating the directive on recognition of professional qualifications.

signor presidente, sostengo senza riserve la legislazione tesa ad aggiornare la qualità e gli standard delle infrastrutture delle telecomunicazioni nell' unione europea.
mr president, i fully support legislation to upgrade the quality and standard of telecommunication infrastructures within the european union.

la commissione provvederà ad aggiornare il parlamento europeo sull'insieme degli sviluppi emersi durante la conferenza e a proseguire il dialogo strutturato avviato con la società civile.
it will keep the european parliament fully abreast of developments and maintain a structured dialogue with civil society.

la necessità di provvedere ad adottare misure di semplificazione degli adempimenti posti a carico delle imprese, di accelerazione dei tempi necessari per l’emanazione dei procedimenti burocratici, comporta la scelta di unificare le due commissioni e di ridurre conseguentemente il numero dei componenti.
given the necessity to take measures to simplify the obligations applying to businesses, accelerating the time required for the issue of bureaucratic processes , involves the choice to unify the two commissions and consequently reduce thenumber of components.

al fine di aiutare i fabbricanti ad adeguarsi alle nuove condizioni, si provvederà ad aggiornare il vademecum con le domande più frequenti sulla direttiva rohs prima del termine ultimo per il recepimento negli stati membri.
to facilitate compliance for manufacturers, the rohs faq guidance document will be updated before the deadline for transposition in the member states.

l’agenzia europea per i medicinali (emea) provvederà a riesaminare le nuove informazioni che dovessero rendersi disponibili secondo un calendario concordato e, se necessario, ad aggiornare la presente sintesi.
the european medicines agency (emea) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary.

ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 86/278/cee, gli stati membri devono provvedere ad aggiornare i registri sulla produzione e utilizzazione dei fanghi di depurazione, sulle caratteristiche dei fanghi, sui destinatari e sui luoghi di utilizzazione.
article 10 of directive 86/278/eec requests up-to-date records on the generation and use of sewage sludge as well as the characteristics of the sludge, the recipients and the place of use.