Vous avez cherché: psicodramma (Italien - Anglais)

psicodramma
psychodrama

che cosa è uno psicodramma?
what is psychodrama?

non hanno cercato nessuna prova del loro psicodramma.
no showdown psychodrama for them.

da alcuni giorni ormai, anzi da alcune settimane, partecipiamo a un vero e proprio psicodramma.
we have been participants in this psychological drama for a number of days now, a number of weeks indeed.

da mesi questo psicodramma sapientemente inscenato tiene con il fiato sospeso il parlamento e altri organi internazionali.
for months this cleverly staged psychodrama has been holding parliament and other international bodies in suspense.

il parlamento europeo si è lasciato andare a un ridicolo psicodramma, come i colleghi ricorderanno dal mio intervento e dalla mia dichiarazione di voto del 26 e 27 marzo scorso.
( fr) the european parliament recently played a part in a ridiculous psychodrama. i would remind the house of my speech and my explanation of vote on 26 and 27 march.

dalla successiva scoperta dello psicodramma, che lui ama chiamare "teatro dei sogni", nasce negli ultimi quindici anni un incontro con la poesia.
from the following discovery of psychodrama, that he calls "theatre of the dreams", an encounter with the poetry is born in the last fifteen years.

come si vede chiaramente oggi nello psicodramma della siria. ancora una volta, tengono il mondo in ostaggio per combattere un terrorismo, la cui natura e la cui storia è ormai negata anche dal più liberale dei critici.
the syria psychodrama exemplifies this. yet again, we are held hostage to the prospect of a terrorism whose nature and history even the most liberal critics still deny.

se le proposte contenute nella relazione, ed in particolare quelle concernenti la ripartizione degli oneri afferenti la problematica degli sfollati, fossero state in vigore allora, si può affermare con certezza che lo psicodramma a cui ho fatto allusione non si sarebbe verificato.
if the proposals contained in this report had been in force at that time, particularly those regarding burden-sharing in relation to the problem of displaced persons, the drama i have just mentioned would probably not have occurred.

narra dello psicodramma di una giovane donna - raffigurata nelle sembianze di diversi personaggi femminili - in disperata cerca d’amore, pronta a morire pur di raggiungere tale traguardo.
it tells about the psychodrama of a young woman – who is represented by several female characters – desperately searching for love and ready to die to achieve this purpose.

questo è l' ambito al quale dobbiamo attenerci, se vogliamo evitare il ripetersi di psicodrammi.
the discharge is a framework which we must hold onto if we wish to avoid certain dramatic events being repeated.