Vous avez cherché: può essere che dipenda (Italien - Anglais)

la conclusione non può essere che una.
there can be only one conclusion.

può essere che tu diventi la verità
could be, the truth it becomes you

può essere che riposa in pace ora wink.
may you be resting in peace now wink.

il giudizio non può essere che eccellente!!
the judgment can not be that great!

la sua risposta non può essere che affermativa.
your reply can only be yes.

può essere che io sia andato più lontano?
could it be i'm farther out?

può essere che avete ottenuto fino in fondo
it may be that you got to the bottom

non può essere che questa una delle conseguenze.
this must surely be one of the consequences.

come può essere che noi non ne veniamo inghiottiti?
how is it that we are not swallowed up in it? why have we not been carried away with the moral landslide?

e chiaramente la soddisfazione non può essere che garantita.
the satisfaction is guaranteed because as we said before all the sizes and characteristics are the ones you ordered.

tale base altro non può essere che il mercato unico.
that foundation is clearly the single market.

se può essere che il mio cuore si ricordi del meglio
if my heart can remember the best

la risposta non può essere che una sola: costui è dio.
the answer can only be one: this is god.

non può essere che essi costituiscano il mero oggetto della decisione.
surely they cannot be treated merely as objects of decision-making.

non può essere che ciò venga impedito dal limite d'età?
is it not possible that the age limit would be an obstacle here?

può essere che abbiamo oltrepassato il punto per la nostra nazione?
can it be, that we have passed the point of praying for our nation?

il motivo può essere che il vostro installatore sta generando il problema.
the reason may be that your installer is creating problem.

può essere che questo dibattito contribuisca anche ad attribuirle maggiore importanza.
perhaps this debate will help it play a more important role.

l emancipazione degli operai non può essere che l opera degli operai stessi.
the liberation of the workers can come only through the workers themselves.

parola d’ordine non può essere che: ottimismo! ed è l’ottimismo
rallying cry can be none other than: optimism! and it is optimism