Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o supponiamo che pubblichiate una parodia.
or suppose you publish a parody.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per il futuro, pertanto, tutti i gruppi parlamentari vorrebbero che vi spingiate oltre e pubblichiate una comunicazione che chieda agli stati membri di ratificare le convenzioni per creare coerenza tra le nostre parole e le nostre azioni.
and so, tomorrow, all the groups in this chamber want you to go further and issue a communication demanding that member states should ratify the conventions, in order to create coherence between what we say and what we do.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ma la legislazione sui brevetti non è l'unica che potrebbe causare gravi danni se globalizzata dal trattato dell'aia. immaginiamo che voi pubblichiate una dichiarazione che critica un personaggio pubblico.
but patent law is not the only area of law that could wreak havoc if globalized by the hague treaty. suppose you publish a statement criticizing a public figure.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quindi noi ci parliamo e io faccio conto che voi pubblichiate, che so, sul "corriere della valtellina" o sulla "voce del fattore" [risatine dell'uditorio, ndr].
therefore, we will talk and i will pretend that you are publishing this interview in an ordinary magazine [audience laughs, ndr].
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent