Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
come tutte le falene possiede un corpo tozzo e pubescente di colore giallastro, percorso per l’intera lunghezza da una linea di puntini neri.
like all moths, the body is stocky and pubescent of yellowish colour, crossed on the whole length by a line of small black dots.
il picciolo può essere di lunghezza variabile da 3 a 8 centimetri, finemente pubescente sulla superficie superiore oppure setoloso sulla superficie inferiore , rosso o verde, scabroso.
the leaf-stalk may be of variable length from 3 to 8 centimetres, finely pubescent on the top surface or silky on the bottom surface, red or green, rough.
cepuglio erbaceo o semilegnoso, sempreverde, molto ramificato, che non supera di norma il metro di altezza, presenta foglie ovate, lievemente pubescenti, lunghe fino a circa 7 cm. i fiori sono piccoli, lunghi 2-3 cm, e di colore bianco che nascono all’interno di una spiga terminale pendula, di lunga durata, formata da brattee imbricate che virano col tempo dal verde al rosso scuro; la fioritura si sussegue dalla primavera all’autunno. i frutti sono capsule oblunghe, di circa 1,2 cm di lunghezza, contenenti semi ovoidi lunghi circa 3 mm.
herbaceous or semi-woody shrub, evergreen, very ramified, which does not surpass, usually, the metre of height, it shows ovate leaves, slightly pubescent, long up to about 7 cm. the flowers are small, 2-3 cm long and of white colour, which come out inside a pendulous terminal spike, long lasting, formed by imbricate bracts, which, with the time, turn from green to dark red; the blooming goes on, continuously, from spring to autumn. the fruits are oblong capsules, of about 1,2 cm of length, containing ovoid seeds long about 3 mm.
